О собрании DVD Иоселиани
Apr. 9th, 2008 04:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
http://www.vremya.ru/2008/38/10/199122.html
к сожалению, цена в статье не указана. Дали ссылку на цену - спасибо. Цена кусается. 5699 р. Не для каждого. А жаль.
И ещё - забыл сказать: Иоселиани надо смотреть в оригинале. Обязательно. Грузинское по-грузински, французское по-французски. С титрами. Я смотрел "Дрозда" когда-то по-русски, а потом через долгое время - в оригинале с фр. титрами. Это совсем другое: язык входит в картину.
И ещё - забыл сказать: Иоселиани надо смотреть в оригинале. Обязательно. Грузинское по-грузински, французское по-французски. С титрами. Я смотрел "Дрозда" когда-то по-русски, а потом через долгое время - в оригинале с фр. титрами. Это совсем другое: язык входит в картину.
no subject
Date: 2008-04-09 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 02:25 pm (UTC)Но тоже не даром.
no subject
Date: 2008-04-09 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-09 08:04 pm (UTC)Потом откуда-то берется торрент-файл. При клике по нему utorrent полностью автоматически дальше все делает сам.
А вот откуда взять торрент-файл - это отдельная проблема. Дело в том, что торрент не есть универсальная сущность (как ссылка в ослосети), а есть уникальный код, порожденный раздающим, его наследниками и т.д. Иными словами, торрент есть атрибут не файла, а РАЗДАЧИ - процесса, существующего во времени и имеющего конец и начало. Обычно их берут на форумах (в том числе на вышеупомянутом torrents.ru). Слово "форум" - маскировка, фактически это сообщество администраторов раздач, и это сообщество ad hoc вводит правила, кто может подключаться к раздаче. Обычно критерий такой - те, кто не замечен ранее в личерстве, которе, в свою очередь, фиксируется как падение рейтинга (коэф. отданного/принятого) ниже некоторой цифры. На торрентс.ру рейтинг должен быть не ниже 0,3.
Практически это означает, что если вы новый клиент - вам позволят одну раздачу (весь Иоселиани одна раздача), а после нее вы либо уходите безвозвратно,ибо держите компьютер включенным, пока у вас не выкачают достаточно гигабайт, чтобы поднять рейтинг.
Т.е. торренты - технически очень просто (проще ослов), но очень путанно и липко политически.
no subject
Date: 2008-04-09 06:35 pm (UTC)Но это собрание интересно тем, что Иоселиани сам (с помощниками) отбирал материал ( В Белых столбах, кажется) и сам реставрировал.
no subject
Date: 2008-04-09 07:33 pm (UTC)и он как раз снят Иоселиани.
"Истина в вине". Снимали его во Франции, и все там говорят на французском, которого я не знаю (благо, говорят там немного)
но перводит за кадром - сам Иоселиани.
и вот его голос действительно входит в этот фильм. а т.к. именно этот фильм для меня - абсолютный шедевр и вершина, голос этот - озвучивающий французов на русский с грузинским акцентом - является важнейшим связующим, смысловым элементом. без него для меня и фильм - не фильм.
а когда Мастер сам поет в кадре песни на французском - полная иллюзия, что песни эти грузинские.
магия, да и только.
no subject
Date: 2008-04-09 08:34 pm (UTC)