(no subject)

Мне снилось под утро, что я в Италии. Большая площадь, вокруг говорят, натурально, по-итальянски. Женщина кричит: "fatto a mano o da figli" (сделано руками - в смысле ручная работа - или сыновьями). Не удивляюсь Иду дальше. Сидит нищий. Рядом официальная какая-то надпись - видимо, где можно сидеть,- на которой фигурируют слова "segno di bednognotto". Слово "bednognotto" было мною явно произведено от "бедный". Но ни малейшего удивления во сне не вызвало.

Примечание: Итальянский я знаю (если это так можно назвать) на уровне чтения простых статей в газете и способности, махая руками (но это часть словаря!), объясниться на улице и в магазине.

Хуррамабад

Я прочёл книгу. По наводке i_shmaelя, которому большое спасибо. И понял, как я истосковался по густой, скульптурной реалистической прозе. На фоне которой все, что было написано по-русски за последние - не знаю, сколько: лет пятнадцать или больше? - сразу померкло. Так давно не было просто хорошей книги.
Это "Хуррамабад" Андрея Волоса.
Он, видимо, долго жил в Таджикистане. Это роман, составленный из рассказов. Сюжеты рассказов и действующие лица задевают друг за друга чуть-чуть, но в целом связь - просто как куски панорамы. Жуткая и прекрасная жизнь - жуткая, в которой надо бежать в Россию, иначе, скорее всего, убьют - это если ты русский, а если ты таджик, то бежать и в голову не приходит, - и прекрасная, в которой давно забылась в мареве эта далёкая Россия, а земля, горы и жизнь - вот они, даже если ты вроде как чужой тут. Убедительно - ну как в любой хорошей без скидок прозе. Редко это, чтобы без скидок.
Он ничего не нагнетает, ничего не "хочет выразить", он просто рисует. Это надо читать.

UPDATE: Thanks to bars_of_cage, книга найдена в электронном виде: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/volos/index.html

НАЙТИ МАКЕЕВА

Если кто вдруг знает Макеева, который прилетел в Париж из СПб 17 декабря и улетает обратно 6 февраля, то ему надо передать, что билет, который у него на руках, не его. При регистрации в Пулково они случайно обменялись билетами с Никитой Барминым (они объединили багаж, т.к. у Макеева был перевес). Это было обнаружено только при отлете отсюда Никиты 28 декабря, и похоже, что Макеев об этом так и не подозревает. Человек из "Пулкова" в здешнем аэропорту был очень любезен и сказал, что если только Макеев придет в аэропорт с никининым билетом (а не заявит, что потерял), то никто из них штрафа не заплатит. А иначе - заплатит, потому что, видимо, в этих билетах нет страховки на случай утраты. Но еще лучше связаться с "Пулковом" в Париже раньше, и найти кого-нибудь, кто вспомнит эту историю.
У Макеева, если я правильно понял, здесь живёт дочь, а жена была в гостях, но дольше - она была уже тут, когда он прилетел. Это для повышения вероятности опознания.