языки

[bgmt]

Ехал я сейчас довольно долго в транспорте рядом с папой и сыном, сыну лет десять. Папа говорил только по-английски (US), сын говорил только по-французски. Они вели оживлённую беседу, не произнося, каждый, ни единого слова на втором языке. Я такого не слышал никогда. Всегда бывала смесь.

Comments

[bbb.livejournal.com]

интересно, отдавали ли они себе отчет в том, что говорят на разных языках?

[d-white1967.livejournal.com]

Мы так порой с падчерицей разговариваем. Мне бывает проще выразить мысль на русском, ей на английском. Прекрасно друг друга понимаем.

[mr-k-bx.livejournal.com]

какой город?

[a-konst.livejournal.com]

Фейнман писал, что он так разговаривал со студентами в Бразилии.
Они ему по-английски - он им по-португальски. Так КПД (точнее, коэффициент правильного распознавания) был максимальным.