вокруг Карамзина

[bgmt]

А вот скажите кто-нибудь грамотный: Карамзин придумал невероятное число новых русских слов, скалькировав их с французских (и, наверно, немецких?). Вышло очень удачно. Ну скажем, в-лияние - in-fluence; на-секомое - in-secte; вдох-новение - in-spiration; такого очень много. Но что значит "очень"? Я нигде не видел списка. Есть ли список слов, возникших в 18 веке, с указанием авторства (не всё ж, наверно, Карамзин?)

Но, как всегда, я прошу отвечать только реально грамотных в этом вопросе, а не таких, как я, которые что-то где-то слышали.

Comments

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Я ссылку привел скорее для того, чтобы показать: лексикология и лексикография русского языка 18 века - это не вуаля вам списочек, кто и когда что придумал, а вполне себе объект для наковыривания академических монографий без конца & без краю :)