Мифы индейцев Южной Америки.
Feb. 18th, 2015 03:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bgmtНа Флибусте, и не только, имеется книга: Мифы индейцев Южной Америки. Это совершенно фантастическая книга, читать её обязательно следует, но вот поверить, что индейцы так рассказывали свои мифы, никак невозможно. Т.е. у неё есть автор (который, вероятно, действительно вдохновлялся индейскими рассказами). Стилистически ясно, что один. Он не обозначен. Не обозначено ни-че-го. Автор решил скрыться в темноте джунглей. Так вот, не знает ли кто-нибудь закулисной истории?
УПДАТЕ
Мне сразу ответило сразу два человека: что это Берёзкин, вот:
Но тогда у меня другие недоумения. (У недоумения есть мн. число? Ну нет, так сделаем. А есть, так используем). 1) ну неужели индейцы так прямо и рассказывали, по этому тексту? Ужасно плохо верится. Текст сугубо конца 20 века. 2) каким образом фамилия Берёзкина пропала из того издания, которое сейчас всюду продаётся? В том числе на бумаге? Я, конечно, противник авторских прав в смысле запрета печатания и в смысле прав наследников - но не признания автора автором. Почему он нигде ничего не сказал?
УПДАТЕ
Мне сразу ответило сразу два человека: что это Берёзкин, вот:
Но тогда у меня другие недоумения. (У недоумения есть мн. число? Ну нет, так сделаем. А есть, так используем). 1) ну неужели индейцы так прямо и рассказывали, по этому тексту? Ужасно плохо верится. Текст сугубо конца 20 века. 2) каким образом фамилия Берёзкина пропала из того издания, которое сейчас всюду продаётся? В том числе на бумаге? Я, конечно, противник авторских прав в смысле запрета печатания и в смысле прав наследников - но не признания автора автором. Почему он нигде ничего не сказал?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-02-18 03:15 pm (UTC)Поверхностный поиск в гугле выдает вот это:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
no subject
Date: 2015-02-18 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 03:17 pm (UTC)Ю́рий Евге́ньевич Берёзкин (род. 27 декабря 1946) — советский и российский историк, археолог, этнограф, специалист по сравнительной мифологии, истории и археологии древнейшей Западной и Центральной Азии, а также истории и этнографии индейцев (в особенности Южной Америки); доктор исторических наук.
...
Избранные труды
...
Мифы индейцев Южной Америки : Кн. для взрослых / Сост. и пер. Ю. Е. Берёзкин. — СПб.: Изд-во Европ. Дома, 1994. — 318 с. — ISBN 5-85733-022-X. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Берёзкин,_Юрий_Евгеньевич)
no subject
Date: 2015-02-18 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 04:25 pm (UTC)Я слышалъ про эту книгу давно (впрочемъ, она давно и вышла). Ознакомившись съ этими текстами, уже и Маркеса, и Борхеса я воспринималъ совершенно по-другому.
no subject
Date: 2015-02-18 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 07:05 pm (UTC)Он-то это сделал в книжке в мягкой обложке - и, кажется, нигде не пытался ее выдать за научную работу.
no subject
Date: 2015-02-18 07:20 pm (UTC)И да, копирайт Березкина ("составление, перевод, послесловие подбор иллюстраций") там честно пропечатан на обычном месте.
no subject
Date: 2015-02-19 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-19 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-18 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-22 11:13 am (UTC)http://arzamas.academy/courses/9
no subject
Date: 2015-02-22 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-23 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-24 08:55 am (UTC)А вот мифы это или мифотворчество Берёзкина вокруг индейских мифов, это правда интересно. Стиль же совершенно теперешний.