Обводной канал...

[bgmt]

Бензовоз с 20 тоннами мазута упал в Обводной канал

Это, конечно, печальное событие для Обводного канала. Но меня интересует другое. Скоро ли в новостях появится Василёвский остров? Или, скажем, Елагинский?
В Питере нет водного протока под названием "Обводной канал". В редакции "Газеты.ру" нет, видимо, людей, которые слышали ну хотя бы песню Галича "Караганда".

А там — в России — где-то есть Ленинград,  
А в Ленинграде том — Обводный канал.

Comments

[prosto-vitjok.livejournal.com]

У меня есть замечательный учебник русского языка "по оригинальному методу Туссена-Лангеншайда, обучение языку и говорению на нем в письмах, к самостоятельным занятиям для взрослых" (интересно, что он одобрен цензурою в 1903 г., мой экземпляр напечатан в 1913, а на картонке, в которой помещаются отдельные письма-тетради, красуется герб РСФСР). Так там именно такому произношению учат - красивъй, умнъй... Там куча прелести - как писать письма чиновнику определенного ранга, сводки биржевых новостей, рецепты...

Из моих выписок оттуда:

Причина катастрофы слабое действие тОрмазов (sic!) по уклону
-Кредитный рубль (kriditny rup)
-ОптовАя торговля
-Все товары для завОдской промышленности
-Направился было к соблазнительным ступенЯм
-дабЫ соблюдать
-заходят в пОрты

Во многих словах, где пишется ЧН или ЩН, русский произносит так, как если бы стояло ШН. Примеры:
башмачник
булочник
горничная
горшочный
закадычный
Ильинична
Калачный
клЮчница
...
молочный
печник
изящный
овощной
хищный
всенощная