bgmt: (Default)
[personal profile] bgmt
"Не успокоюсь, пока не увижу вас сидеть в уютном мёблé" - Тэффи, "Разговор"

Судьба эмигрантов - отставать от бешено скочущего куда-то там родного языка.
Я вроде не сильно отстал, но иногда оно само в нос тычется.
Разъясните бедному эмигранту, что такое "невъебённый".
Заодно можно прояснить насчёт готичного, гламурного, отличия ужОса от ужаса, а также безнадёжно много кем разыскиваемого по Далям и словарям арго слова "голимый". (Оно отыскивается, но у него оказываются противоположные значения).
Мерси.

Date: 2005-04-21 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] krolik.livejournal.com
Бегемот, вот мы приедем к вам. Приедешь ты (я надеюсь) встречать нас в аэропорт. Увидишь меня ма седьмом месяце в розовых брюках, сером кашмировом пончо, на каблуках, с рыжими прядями в волосах и с сумочкой, подаронной мне фирмой "Ести лаудер." - увидишь ты меня и не сдержавшись, воскликнешь во весь голос:" Ну это ж какой-то гламур невьебенный!!!!!!!". А я тебе, рыжие пряди с живота беременного откидывая, отвечу: "Да, бегемот. УжОС ужОс."

Теперь понятно?

Date: 2005-04-21 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Я, Машка, скажу на по старинке, почти как молодой экспансивный дворничек из анекдота - ёб твою мать, да неужто ж бывает на свете красотища такая!!!!

Date: 2005-04-21 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] krolik.livejournal.com
Во! Именно это и переводится на современный язык, как невьебенный гламур!

Date: 2005-04-21 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] tarzanissimo.livejournal.com
А ведть твой явременый созык такой явременный, что в июне уже сменится другим... Кончай выпендривться....

Date: 2005-04-21 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] krolik.livejournal.com
Кто выпендривается? Я выпендриваюсь?!

Я делюсь опытом!

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

March 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
131415161718 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 12:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios