(no subject)

[bgmt]

Вчера в супермаркете я платил глухонемой кассирше, негритянке. Она обслуживала очередь никак не медленнее других, скорее быстрее среднего. Она плохо умела читать по губам, или не доверяла себе в этом, поэтому она в случае сомнения показывала цифры на руках и того же ожидала и от покупателей. Все прекрасно справлялись. Никакой реакции удивления у покупателей я не заметил.
По-моему, здорово.

(Кстати про по губам: когда-то давно я попал на глухонемую парикмахершу. Она, в отличие от этой девочки, пыталась и говорить, и читать по губам. И тут оказалось, что при том, что акцент у меня по-французски очень слабый, визуальный акцент - артикуляция губ - по-видимому, велик. Она меня не понимала. Вывод: в стране с большим количеством исходных иностранцев чтение по губам - не лучший вариант.)

Comments

[marina_p]

Здорово, да. Но у нас мне такое сложно представить :-( Чтобы не в каком-то совсем мелком частном магазинчике "по знакомству" (не знаю, может ли быть там -- не видела), а вот именно в супермаркете -- нет...

[marina_p]

А вот в не связанных с деньгами местах -- вполне бывает. Например, в поликлинике при городской детской больнице гардеробщица -- глухонемая девочка, очень приятная и доброжелательная. Ну так там зарплата, думаю, такая, что очень мало кто работать станет...

[kuka-ra.livejournal.com]

Я вот однажды в городе Москве, будучи с двумя своими детьми, ухитрилась в здравом уме и трезвой памяти сесть в машину к глухонемому частнику. При ближайшем рассмотрении оказалось, что Москвы он не знает вовсе и куда нам ехать не представляет себе даже приблизительно. Сначала он пытался читать мои указания по губам - вместо смотрения на дорогу. Потом он пытался писать мне СМС-ки - вместо смотрения на дорогу. В результате, прибегнув ко всем своим вербальным и невербальным навыкам синхрониста (а также опираясь на свой водительский стаж и доскональное знание города), я таки довезла нас домой. Войдя в дом в полдень, я налила себе большой стакан водки и выпила его залпом.

Почему я не попросила его остановить машину и высадить нас? А потому что дура. Жалко мне его было. Да и политкорректность опять-таки.

Вы мне напомнили случай, который я забывал записать

[ny-quant.livejournal.com]

http://ny-quant.livejournal.com/57994.html

[liber-polly.livejournal.com]

про акцент артикуляции ты, пожалуй прав.. в Ванкуверском вавилоне по губам фиг прочитаешь... Слишком много разнообразностей...

[a-v.livejournal.com]

А я в какой-то период своей извилистой трудовой деятельности преподавал компьютер на предприятиях для служащих: Word, Excel, ну и Access для особо нуждавшихся. И вот в одном месте (это была лаборатория медицинских анализов) я попал на глухонемую ученицу. Она была, кстати, самой умной в группе, но читала она по губам да немного слышала при помощи надетого на ухо аппарата. Значит, надо было говорить громко, четко, хорошо артикулируя. Это был кошмар - своего французского языка я немного стесняюсь до сих пор, а уж тогда и пововсе - но зато я сильно улучшил свое произношение: курс был длинный.

[a_p]

Я к ней тоже попадал и она мне тоже понравилась.

А, когда заходит речь об успехах глухонемых там, где их совсем не ожидаешь, я всегда вспоминаю глухонемого, знающего при этом только русский, продавца советских командирских часов, работавшего на выставке (медоборудования) в Москве в конце 94-го года. Он обходил со своим чемоданчиком с часами и листом бумаги с ручкой (чтобы торговаться письменно) все стенды и не уходил без сделки, по-моему, ни с одного. Моей начальнице тоже впарил парочку (для сыновей). Орёл!