хрю

Sep. 12th, 2007 11:21 pm
bgmt: (Default)
[personal profile] bgmt
Меня вдруг очень огорчило, что ни в одном переводе стихов из "Алисы" не использованы животные "хрюндель", "хрюмзель" и растение "хрюква". 

Date: 2007-09-12 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
(подумав) хотя, может быть и земноводное растение с пятачком

Date: 2007-09-12 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Земноводный корнеплод с пятачком и отчасти чухонским происхождением.

Date: 2007-09-13 12:18 am (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
президент растений?

Date: 2007-09-13 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] nornore.livejournal.com
Это если ударение на конец поставить только.

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

March 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
131415161718 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 03:13 am
Powered by Dreamwidth Studios