хрю

[bgmt]

Меня вдруг очень огорчило, что ни в одном переводе стихов из "Алисы" не использованы животные "хрюндель", "хрюмзель" и растение "хрюква". 

Comments

[maxnicol.livejournal.com]

хрюква - не растение, а земноводное с пятачком

[migmit.livejournal.com]

Про мою маму, когда она была подростком и притащила с рынка не то, что надо, дед сочинил стишок

Послали хрюкву
За брюквой;
А эта дурила
Редьку купила.

[p_govorun.livejournal.com]

Но хрюкотание там всё же есть. :-)

[starushka-su.livejournal.com]

Хрюндель это человек, а не животное :)