Мысля

[bgmt]

Русский кукиш, он же фига, которого (вроде бы) нет у других народов, является материализацией эвфемизма.

Comments

[tacente.livejournal.com]

У бразильцев едва ли не главный символ. Но значит другое.

[bgmt.livejournal.com]

А что?

[tacente.livejournal.com]

Типа lucky charm, насколько я понимаю. Изогнутое в локте и отрезанное в районе плеча.

[quichenotte.livejournal.com]

Le doigt d'honneur существует у таких разных народов как американцы и французы.

[bgmt.livejournal.com]

Но не является материализацией эвфемизма, а всего лишь материальным символом.

[quichenotte.livejournal.com]

Да, для француза фига -- это фрукт. И точка. Но есть и эвфемизмы. Когда голова перестанет болеть, я наверное вспомню.

[seminarist.livejournal.com]

Он был, раньше: широко упоминается в ренессансной литературе, у Данте, Рабле и Шекспира, и называется именно фигой. Вот интересно, почему у них вымер, а у нас - нет.

[bgmt.livejournal.com]

Но имел ли он форму комбинации из трёх пальцев?

[seminarist.livejournal.com]

Да, имел.

[agitator-mass.livejournal.com]

Точно такой же материализацией является американский "фак".

[bgmt.livejournal.com]

?! СЛОВО fuck не может быть МАТЕРИАЛИЗАЦИЕЙ!!!

[agitator-mass.livejournal.com]

Пардон, а где Вы нашли у меня выражение "слово "фак". Вообще "факом" называют определённый жест - поднятый средний палец.

[bgmt.livejournal.com]

1) прошу прощения, отстал-с. Это на каком языке, стал быть, называют? Отстал. Не слыхал. На английском точно не называют.
2) Примем. Пусть называют. Тогда это ЖЕСТОВЫЙ СИМВОЛ. Нет эвфемизма ("фиг"), и значительно меньше материализации (кукиш существует как форма отдельно от жеста). Хотя по последнему пункту возможны разногласия. Главное: если это материализация, то обычная для жеста-формы прямая материализация символа, а не слова-эвфемизма.

[agitator-mass.livejournal.com]

"Это на каком языке, стал быть, называют?" - это молодёжный сленг ("он показал ему фак"), но сейчас и взрослые уже понимают, о чём речь;)

[prividenie-ja.livejournal.com]

Латиноамериканцы говорили, что у них кукиш обозначает вполне реальный женский половой орган. Безо всяких эвфемизмов.