John McCain on Trump-Putin meeting

[bgmt]

Вот что сказал сенатор Джон МакКейн - заметьте, республиканец, председатель сенатского комитета по вооружённым силам :
оригинал

Для не читающих по-английски, вот под катом сделанный не мною перевод (я его не выверял, времени нет, читайте лучше всё же по-английски):

«Сегодняшняя пресс-конференция в Хельсинки была одним из самых позорных выступлений американского президента в истории. Урон, нанесенный наивностью президента, эгоизмом, ложным пониманием эквивалентности с автократиями и симпатией к автократам, трудно даже оценить. Но ясно, что саммит в Хельсинки был трагической ошибкой.
Президент Трамп оказался не только неспособным, но и не желающим противостоять Путину. Он и Путин, казалось, говорили по одному и тому же сценарию, и получается, что президент сделал сознательный выбор, чтобы защитить тирана от справедливых вопросов свободной прессы и предоставить Путину свободную платформу для извержения своих пропаганды и лжи на весь мир.
Заманчиво было бы описывать пресс-конференцию как жалкий разгром - как иллюстрацию опасностей неподготовленности и неопытности. Но это были не странные твиты начинающего политика. Это был преднамеренный выбор президента, который, похоже, решил реализовать свои заблуждения в отношении возможности теплых отношений с режимом Путина, не обращая внимания на истинную природу его правления, его жестокое пренебрежение суверенитетом своих соседей, его соучастие в убийстве сирийского народа, нарушение им международных договоров и его атаку на демократические институты во всем мире.
В дополнение к намеренному и неуравновешенному поведению президента Трампа в отношении наших ближайших друзей и союзников в Брюсселе и Британии, сегодняшняя пресс-конференция знаменует собой продолжение самого низкого падения в истории американского президентства. То, что президент присутствовал в Хельсинки с командой компетентных и патриотических советников, делает его ошибки и капитуляцию еще более болезненной и необъяснимой.
Ни один из предыдущих президентов никогда не унижал себя тем, что становился в более презрительное положение перед тираном. Президент Трамп не только не смог сказать правду о противнике; но выступая от имени Америки перед всем миром, наш президент не смог защитить все, что делает нас такими, какие мы есть, - республикой свободных людей, посвятившей себя делу борьбы за свободу в нашей стране и за рубежом. Американские президенты должны быть чемпионами в этой борьбе, если она будет успешной. Американцы ждут и надеются, что президент Трамп примет эту священную ответственность. Остается только надеяться, что они не ждут этого совершенно зря».

Добавление:

Вот что сказала Sally Yates, которая была n°2 в Департаменте Юстиции (Deputy Attorney General) при Обаме и в первые десять дней правления Трампа, была уволена Трампом за отказ поддержать его запрет на въезд для граждан я забыл, скольких стран:

President Donald Trump “not only chose a tyrant over his own Intel community, he chose Russia’s interests over the country he is sworn to protect.”(...) “All Americans should raise their voices. Let the world know what we stand for.” Перевожу: "Доналд Трамп не только выбрал <версию> тирана против собственного разведывательного сообщества, он ещё и выбрал интересы России против интересов страны, которую поклялся защищать".

Бывший директор ФБР Джон Бреннан: Trump's performance "nothing short of treasonous." (поведение Трампа "не менее, чем предательское")

Сенатор  Chuck Schumer, демократ и лидер сенатского меньшинства:  "In the entire history of our country, Americans have never seen a president of the United States support an American adversary the way President Trump has supported President Putin." (За всю историю нашей страны, американцы никогда не видели президента, который поддерживал бы противника Америки так, как Трамп поддержал Путина).

Ситуация всё больше напоминает межвоенную. Правда, как фарс. Правда, нам и та казалась бы фарсом, правда ведь? Кажется, что опасность меньше: ну не будет же Америка, обнявшись с Россией, воевать с Европой, хоть Трамп и сказал, что Европа - foe. И, конечно, аналогия Трамп-Путин vs Молотов-Рибентропп не кажется мне адекватной. Вся структура другая, и персонажи смешны, а те смешны не были. Но почему эта аналогия так настойчиво приходит в голову?

Comments

[nikolamsu.livejournal.com]

Извините за личный вопрос: а когда вы последний раз платили в РФ взятку "гаишнику" (сотруднику ГИБДД, если точнее) или еще какому-либо чиновнику?
И в качестве "извинения" за личный этот вопрос: я последний раз что-то такое не совсем прозрачное заплатил в 2001, ЕМНИП, году.

[oldwoodpecker.livejournal.com]

Лет за 6 до окончательного переезда, я проводил в России меньше времени, чем вне её.
При этом НИ РАЗУ за прошедшие уже почти 10 лет я не сталкивался лицом к лицу с полицейским
вне России, а вот внутри - несколько раз и каждый раз по надуманному поводу.
Это была либо банальная "проверка документов" с обнюхиванием и заглядыванием
в салон "на всякий случай", либо т.н. спецоперация, когда просили пройти в их машину " пробить документы" и открыть багажник. Первое чаще в Москве и области, второе- за пределами
столичного региона. Всё было в порядке, да и вёл я себя спокойно и старался не показывать, что спешу, иначе бы начиналась канитель и вымогательство по какому нибудь пустяку- огнетушитель просрочен и т.п..
"Дать на лапу" пришлось однажды, уже не помню точно когда это было, когда накануне очередного отъезда попал в Москве в устроенную ими ловушку. По узкой третьестепенной дороге, где почти не было движения, но со сплошной разделительной, с черепашьей скоростью полз трактор. Итог- мой выезд на встречку и, сюрприз!, машина ГИБДД прямо курсу в кустах. Лишение прав меня никак в тот момент не устраивало и пришлось прилично раскошелиться. Пока я с ними решал этот вопрос, трактор пошёл на третий заход и за мной образовалась небольшая очередь из потенциальных "лишенцев".
И да, если вы думаете, что коррупции там уже никакой почти нет, то это совсем не так. Сын моих
приятелей юрист, специализирующийся на всяких авто делах. Его мнение- цветёт и пахнет.
Да и любой поиск на эту тему- полно свежих примеров-
https://www.ridus.ru/news/273800

[agasfer.livejournal.com]

Так есть в России коррупция или нет? А то вас не поймешь. То есть мафия вместо коррупции, то опять коррупция.

[oldwoodpecker.livejournal.com]

Это вас не поймешь.
Поскольку на моё утверждение "Мафиозное государство — оно и управляется с помощью мафии"
вы ответили, что, мол, коррупция это отдельный вопрос, подменив одно другим.
А в этом комменте я отвечал на конкретный вопрос про ГИБДД.
И, кстати, какая это коррупция? Это же чистая уголовщина со стороны полиции-
намеренно провоцировать нарушение вместо того, чтобы заниматься своей работой-
обеспечением безопасности движения.

[agasfer.livejournal.com]

Не, это вы невнимательны. Я ответил, что коррупция, это отдельный вопрос от вопроса от популярности Путина, не от мафии. Коррупция может принимать разные формы, но что проникновение мафии в госапаррат, что взяточничество ГИБДД, это все коррупция.

[bgmt.livejournal.com]

Многоуважаемый oldwoodpecker! Я почти во всём с вами согласен, кроме одного. Мне ужасно, ужасно надоел agasfer и необходимость читать разговоры с ним. Это прекрасно известный мне тип русского американца, конкретные политические взгляды которого могут быть разными (тот же Агасфер мог бы быть трампистом, лехко! И призывать к крестовому походу на "леваков" типа Обамы и Кругмана!), но способ мышления - одинаковый. Он не сдела ничего, за что я имел бы моральное право его забанить. Но - надоел. А вы его кормите, в том смысле, в каком "кормить тролля". Зачем? Вы правда надеетесь его в чём-то убедить? Это, по длительному опыту - не общения с, а прихода таких в мой и другие журналы - абсолютно невозможно. Он Носитель Истины. Неважно, какой именно, но Истины. Он Просветитель, а не хочешь просвещаться - будет терпеливо повторять одно и то же, как любой миссионер. Так вот, вам правда важно продолжать с ним разговаривать? Если да, ну ладно, потерплю. Но если не очень...

Вот вы заметили, может быть, насколько по-разному я себя вёл в разговоре с ним и с nikolamsu. Потому что личность важнее выдвигаемых тезисов. Один тривиален, другой - по мне - безумен; безумство куда лучше.

[agasfer.livejournal.com]

Я искатель истины, а не ее носитель. Носитель, это Джон МакКейн, напр. Или юзер arbat, который всегда нам истину несет. Просвещаю же я вас только относительно фактов, а суждения вы уж сами стройте.

[oldwoodpecker.livejournal.com]

Так вот, вам правда важно продолжать с ним разговаривать? Если да, ну ладно, потерплю. Но если не очень...

Всё, прекращаю. Вы правы. Наше общение- это что толочь воду в ступе- итог один.
Как была вода, так водою и осталась.

[kotopes (from livejournal.com)]

эксперимент в чистом виде - в Эстонии на одни и те же деньги построили в 10 раз длиннее дорогу чем в соседней России

https://www.nytimes.com/2017/11/09/world/europe/narva-estonia-ivangorod-russia.html

с гаишниками значит поборы на местах забороли, но на высшем уровне коррупция цветет и пахнет - главарь фсин по кличке реймер осужден за хищение миллиарда рублей, министр улюкаев тоже сидит, а сколько министров не сидят?

[nikolamsu.livejournal.com]

"с гаишниками значит поборы на местах забороли, но на высшем уровне коррупция цветет и пахнет"
Тут не поспоришь.