шла шаша по шоше

[bgmt]

Я обнаружил, с большим удивлением, что хорошо известная (а для меня новая, спасибо redtigra - точнее, её ФБ-ипостаси) английская шутка, которая мгновенно понимается всеми, кто жил в англоязычной среде, совершенно недоступна большинству хорошо знающих английский, но в среде не живших.

А вам?

Вопрос: How to think the unthinkable?
Ответ: With an itheberg!

В связи с чем смотри сабж.

Comments

[och.livejournal.com]

Никогда не жил в англоязычной стране, но шутку понял сразу, когда увидел na днях у avvы. Вообще очень люблю всевозможные jeux de mots, carambar мон амур..

[bgmt.livejournal.com]

ну на каждое правило бывают исключительные охи. Кстати, Охи или Оши или Очи?