уж если франкофонам...

[bgmt]

Уж если франкофонам, то вот просто чтоб напомнить. Любящие Бреля нефранкофоны получают от него процентов десять, не больше, я думаю. Он большой поэт, и он поэт-мыслитель. Наверно, не понимая французского, можно понять, что он прекрасный актёр, но вряд ли можно понять, чтО он хочет сказать - даже когда есть субтитры. Жаль, но ведь я, скажем, нахожусь в том же положении относительно немецкого, что ж делать.

G
Последняя, конечно, самая сильная.

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Фламандцы нефранкофоны вполне могут оценить Бреля как поэта. :)