торговец зеленью

[bgmt]

У круговой развязки (мы-то меж собой говорим просто "круг" про rond-points, причём я говорю "на кругу", а многие другие - "на круге"), где отделяется дорога в Лё Гау от прибрежной, ветляющей и забитой дороги, что ведёт из Йера в Ниццу, стоит овощная палатка. Мы много лет уже там покупаем овощи - там не такие прекрасные помидоры, как по субботам на крестьянском рынке в Йере (там торгуют только производители), но всё же очень хорошие, там персики, там сливы, там арбузы (испанские, но превосходные), там всё остальное -  и большой чёрный дружественный лабрадор, и хозяин, который запоминает клиентов с одного лета на следующее.

Ленка (mbla) про него писала неделю или две назад.

А сегодня мы с ним разговорились - не в первый раз - но в первый раз он нам рассказал краткую историю своей жизни. Сейчас он живёт в Бандоле, три месяца в году торгует тут вот по 15 часов в сутки без выходных, а остальное время тоже торгует в окрестных городках, но расслабленнее. Но это - последние десять лет. (Ему шестьдесят). А до того он был производителем и дезайнером кресел из тросника, жил около Парижа и как бы процветал - заводик во Франции, потом заводик в Италии, потом в Испании - но, видимо, это было как тот самый свечной заводик: кончилось это тем, что он разорился. Мы уже думали, что это конец истории, но нет. Он собрался с духом и сказал, что вообще-то он по образованию психоаналитик. И был психоаналитиком до кресельных заводиков. Но был слишком молод, клиенты не особенно им впечатлялись (тут он посмотрел на меня и сказал "вот вы бы смогли" - я очень удивился: я бы уж точно не смог!), и с этим делом завязал.

Т.е. шестьдесят восьмой он застал ребёнком, но весьма застал. А уж семидесятые в полной мере.  Эх, хорошее было поколение, хоть они и испортили французское образование. Но зато сколько прибавили joie de vivre! Как мне жаль, что меня тут не было...

А про то, как он рассказывал про лягушечный дождь, читайте у Ленки. И про другое про наше тут пребывание тоже. Нефиг дублировать.

Comments

[mrka.livejournal.com]

Про Америку не поняла?
Возможно, его ударяют и туда тоже, кто ж знает.
Это ОЧЕНЬ полезное знание!

[bgmt.livejournal.com]

Design читается дизайн и стал дизайн. Несмотря на букву Е.
Extremal читается экстримал и стало экстремальный.Потому что буква Е.
Случаев второго рода больше. Заимствуется обычно исходное латинское произношение гласных (примерно).

[mrka.livejournal.com]

А Америка причём? Там читается иначе?

[bgmt.livejournal.com]

только при том, что заимствования идут из Америки, а не из Англии или Австралии. Но читается так же

[bgmt.livejournal.com]

Я не про ударение, а про то, что пишут по-русски когда по-английски Е, которое произносится И.
В дизайне пишут И. А в дестабилизации пишут Е. И в экстрЕмальный пишут Е. И вообще чаще пишут Е. И пишут только (иногда), когда это самое И ударное. (Экстрим). Тоже, кстати, не всегда.
Для меня дизайн ассоциируется с dessin и désigner, Поэтому тянет писать Е.

[mrka.livejournal.com]

Аааа. Это я поняла, я не поняла, что Америка - это про ударение. Вот теперь всё ясно.

[bgmt.livejournal.com]

Я тоже не понял, где это Америка про ударение. Мне ничего не ясно.

[mrka.livejournal.com]

Ну тогда я всё равно не понимаю, причем тут Америка

[bgmt.livejournal.com]

ОООО! Прокололась! "При чём" тут следует писать раздельно! И тут согласны и словари, и Розенталь, и я!

А Америка при том исключительно, что заимствования из английского в русском идут почти все из Америки, а не из Англии или не дай бог Новой Зеландии.

[mrka.livejournal.com]

Конечно, отдельно, я знаю. Лень было исправлять.
А я в Пушкинских Горах!

[bgmt.livejournal.com]

в которых я никогда не был и, боюсь, не побываю. Как и на Камчатке (красота жуткая). И даже как в Домбае и в Коктебеле, в коих был, но вряд ли буду..

[mrka.livejournal.com]

Есть много мест на свете, в которых мы никогда не были и вряд ли когда-нибудь побываем, и это очень грустно.