cocorico

[bgmt]

Посмотрели мы тут фильм. Французский, 76 года, комедия, с Луи де Фюнесом и Колюшем, называется «Крылышко или ножка». Я тут нечаянно посмотрел в русскую википедию (чтобы узнать, как название переводится на русский), и прочёл ужасное: «Фильм представляет собой сатиру на индустриализацию ресторанного бизнеса». Если б я это прочёл до того, как мы посмотрели, ни за что б не стал смотреть. И был бы неправ.
Ну во-первых, это первоклассная французская комедия, каких больше не делают. Семидесятые – вообще золотой век французской комедии. Здесь – фильм, в котором стандартные приёмы (в нестандартном сюжете) играют роль стандартных приёмов: играющий сына главного героя Колюш – клоун, и в фильме он тоже наполовину клоун, а в цирке всё и построено на узнаваемых, повторяющихся приёмах. Но не в этом суть.
Суть – в реабилитации (почти) для меня слова «патриотизм». Когда патриотизм – гастрономический, все мои возражения пропадают. Правда, французы не говорят «патриотизм». Они говорят «кукареку» («cocorico»), это куда лучше звучит. Так вот, фильм про победу истинно французской любви к гастрономии и ваще над химизацией того, что мы едим (поскольку не Россия, то воплощённой тоже французом, просто нехорошим). Это вышло очаровательно и убедительно. Убедительность подкрепляется тем, что вот прошло сорок лет без малого, а мы во Франции продолжаем наслаждаться едой.  Кто хочет, конечно. Потому что надо признаться, что развозчики довольно скверной пиццы так и шмыгают взад-вперёд на своих пердопыхалках, и похоже, что куча народу не готовит вообще и питается оной пиццей на ужин. Но всё равно! Есть ещё яйца у петуха, ну или у курицы, и улиточек на ферме выращивают прекрасных, и устриц возят из Канкаля, и помидоры зимой можно купить вкусные, и рыба на рынке почти японской свежести, и единственная для меня проблема – что я не вижу, чем праздничная еда лучше ежедневной. Потому что я не фанат фуа гра и даже салата оливье с селёдкой под шубой, а вот каждый день – прекрасно, прекрасно. Один тыквенный суп – уже праздник.
А фильм посмотрите, получите удовольствие.  Есть на рутрекере.

Comments

[bgmt.livejournal.com]

А я не знаю. Я очень немного его видел. Я вообще не киноман, но вот иногда получаешь большое удовольствие.

Вообще, кстати, мне кажется, что актёру нужен режиссёр. Депардью не хуже Мастрояни как актёр (достаточно посмотреть "Сирано" и "Возвращение Мартена Герра"), но у Мастрояни был Феллини, а у Депардью никого не было такого.

[robofob]

Еще чего, не было! А Жан-Пьер Жене что, насрано?!

[robofob]

Кенигсон-то это голос советского Фюнеса, если что. Оторвать его значит практически убить мифологический персонаж. Вот удалите Евгена Малуху из украинского Альфа, например, и будет пшик.

[bgmt.livejournal.com]

Тут я почувствовал себя глубоко nekulturny и забился в нору. С чего начинать изучение?

[robofob]

Начинать, к сожалению, придется с украинского языка, так что даже не знаю. Перевод в Альфе Олэксы Нагребецкого, и там тьма специфически украинских наворотов, но оно того стоит. А мое любимое, из первых серий: "Я оце захотів трішечки попоїсти, а далі нічого не пам'ятаю".