и ещё олень

[bgmt]

И ещё один олень, на морском берегу. У меня не вышло поместить здесь ролик из ФБ, embedding code не даёт ничего. Так что просто ссылка: https://www.facebook.com/video.php?v=1676079492671127. Совершенно прекрасно.

Тем временем я выяснил, кто есть кто. Косуля (chevreuil по-фр.) поменьше, лань (cerf) побольше (но меньше северного оленя), и у косули, и у лани мужики с рогами (а я думал, что лань маленькая и всегда без рогов), лань пятнистая, все они олени.

Comments

[amerik.livejournal.com]

serf - это крепостной, а олень cerf. он с рогами и про него есть даже детская песенка
("dans sa maison un grand cerf/ regardait par la fenetre/ un lapin venir a lui/ et frapper ainsi...").
в ней про рога не говорится, но они показываются (в ходе пения надо жестикулировать -
показывать уши кролика, рога cerf-а, как стучит и т.п.)

[bgmt.livejournal.com]

да, конечно, cerf, мне стыдно. Исправляю.
А песенки этой я не слышал, спасибо.

[lemaet.livejournal.com]

Уй, вот бы так бегать!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Здорово! У косуль самцы лают. Если не видишь, и не распознаешь, кто это - косуля или собака, идентичный лай.