![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
еще цитата из письма
Sep. 2nd, 2004 12:25 am"Вот недавно я [автор письма, речь идет о переводе патента - bgmt] переводил описание какой-то медицинской трубки, которая вставляется в
горло пациента, и обнаружил замечательный перл:
"Нейтральной позой называется положение, при котором пациент лежит на спине, а наиболее удаленной от пола частью его головы является нос. Однако, в некоторых случаях, например, когда требуется провести операцию на ухе пациента, рекомендуется повернуть голову так, чтобы наиболее удаленной от пола частью головы пациента стал уже не нос, a ухо. Следует заметить, что при этом ухо становится доступнее, и оперировать его становится удобнее".
горло пациента, и обнаружил замечательный перл:
"Нейтральной позой называется положение, при котором пациент лежит на спине, а наиболее удаленной от пола частью его головы является нос. Однако, в некоторых случаях, например, когда требуется провести операцию на ухе пациента, рекомендуется повернуть голову так, чтобы наиболее удаленной от пола частью головы пациента стал уже не нос, a ухо. Следует заметить, что при этом ухо становится доступнее, и оперировать его становится удобнее".
