Une vie

L'ex premier Silvio Berlusconi, l'attore Jean Claude Van Damme e il presidente russo Vladimir Putin

Но интереснее всего заголовок: "Berlusconi difende l'amico Vladimir" - "Берлускони защищает друга Вовочку".
(Берлускони сказал: "Secondo l'ex presidente del Consiglio, i colpevoli sono i dimostranti. "Lo so perché ero con Putin mentre parlava con il ministero dell'Interno: l'opposizione aveva organizzato manifestazioni in strade non concesse dal comune per questioni di traffico".
По мнению бывшего президента Совета, виноваты демонтстранты. "Я это знаю потому что был с Путиным, когда тот говорил с министром внутрених дел: опозиция организовала манифистации на улицах, на которых город не дал разрешения из-за проблем трафика.").

Берлускони, впрочем, сказал не только это. « Ha detto ancora Berlusconi: "C'è in Russia il problema del successore di Putin: lo stesso Putin mi ha detto che se mi fossi presentato, sarei stato sicuramente io", ha aggiunto sorridendo. "Anche in Italia siamo vicini al 60 per cento dei consensi".»
«А ещё Берлускони сказал: "В России есть проблема наследника Путина. Сам Путин мне сказал, что если бы я выставил свою кандидатуру, меня бы уж точно выбрали", добавил он, улыбаясь. "Но и в Италии у нас около 60% сторонников" » .

Тут я вспомнил, что я сам писал в 2004 году, когда с демонстрациями ещё проблем не было, и когда друг Шрёдер ещё не проявился в полную силу, ну или я недостаточно знал. Вот:

интернационал
Друг-Берлускони назвал друга-Путина лучшим другом. Друг-Буш давно уже друг. Ширак не совсем друг, как Ширака ни корми: напоминает не совсем товарища Тито в былые времена, который иногда становился совсем не товарищем. Ширак - двоюродный друг.

Есть мы, а есть они - друзья. Мы не они, они не мы. У них, конечно, могут происходить всякого рода семейные разборки, но все равно ясно, кто из нас, а кто из них.

Вот вроде Бен Ладен был не друг. Как-то не укладывалось. Но вот вышел фильм, из которого выходит, что он не не друг, а нeдруг - совсем другое дело! Теперь у меня в голове мир и покой. Все в порядке. Недруг - это такой друг, который плохо себя ведет. Он друг in law, вроде как тёща. Bel, так сказать, ami.
Благолепие!

Пора учить средневековую историю, слабоват я в ней. С другой стороны, зачем? Все равно съедят.

Не помню уже, про какой фильм я говорил, но всё точно.

ЗЫ
Отдельные товарищи думают, что сначала надо выяснить, разумны ли цели "Маршей несогласных". Да нет, не надо. Нет, не разумны. Нет, я не люблю Каспарова совсем, а Лимонова люблю только как писателя, ну и ещё уважаю за смелость, но никак не за взгляды. Однако на "Марш" я, если бы жил там, пошёл бы, как и пошла часть моих друзей близких мне людей. Кто не понимает, читайте Джефферсона. Если я правильно помню цитату, "Народ, который предпочитает безопасность свободе, не заслуживает ни того, ни другого".