Напоминание

[bgmt]

Сутки молчания (лучше не заходить в журнал вообще, даже смотреть - это тоже статистика)

пятница, с полуночи по Гринвичу с сегодня на завтра до следующей полуночи
Москва: с 3 до 3 часов ночи
Париж: с 1 до 1 ночи
Восточный берег США: с 8 вечера сегодня до 8 вечера (спасибо ninazino, поправила - они, оказывается, уже перешли на летнее время)
и так далее

Реакция одной американки на "извинения" Супа, имевшие место быть по-английски и вовсе не имевшие по-русски, когда ей перевели интервью Носика: "They're the dog, we're the fire hydrant." (она выбрала это эпиграфом). То есть мы столбик, а Носик на нас писает.

НЕ БУДЬ ИНДЮКОМ!
УЩЕМИ НОСИКУ ХВОСТ!

Comments

[bgmt.livejournal.com]

ну... кто ж вне Америки знает, что гидранты - столбики? Вот у нас они в стенку вделаны. И парковка не запрещена.