via clement Он пишет, что это бельгийская группа, поющая на несуществующем языке и что девицу зовут Суткин. На мой взгляд, она типичная кельтская ведьма, а никакая не бельгийка! А что такое Суткин? Это имя или фамилия? Мне ещё очень нравится мужик в шапке и с дудочкой.
Эту девицу зовут Суткин Коллир (Soetkin Collier), Суткин - имя, Коллир - фамилия. Выступала она с группой Urban Trad и стала второй на Евровидении. Прикол в том, что в этом году послали другую группу, поющую на несуществующем языке, солитку которой тоже зовут Суткин.
I am deeply conceptually fascinated by the sentence "It was spelled as "Sootkin" in Russian translation." In fact, I've already encountered such statements, like "in Arabic, it's spelled with a Q" etc. I think I just lack the necessary conceptual tools.
But yes, you are right, I forgot about Eulenspiegel! So she is Flemish, but she is a witch anyway - though I've never heard about Flemish witches!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-03-19 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-19 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-22 09:33 pm (UTC)But yes, you are right, I forgot about Eulenspiegel! So she is Flemish, but she is a witch anyway - though I've never heard about Flemish witches!
no subject
Date: 2008-03-21 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-22 08:28 pm (UTC)