(no subject)
Jan. 9th, 2021 11:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bgmt
Интересно, какого это года чтение? Он ведь потом не читал своих ранних стихов. Это нашли такого качества раннюю запись, или это её так сумели очистить?
bgmtbgmt
Profile
bgmt
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2021-01-09 11:11 am (UTC)https://arzamas.academy/materials/844
no subject
Date: 2021-01-09 01:53 pm (UTC)Возможно, он прав и Бродский это стихотворение читал. Но на двух выступлениях, на которых я был, он это делать отказывался.
no subject
Date: 2021-01-09 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-09 06:07 pm (UTC)Датировки этого чтения нет, и ни одной другой записи тех времён мне не попадалось никогда, но эта - явно времени "парадников". Мне кажется, эта манера чтения у него исчезла впоследствии.
Кстати, оба эти чтения укрепляют меня в моём мнении, что не только не преступно было класть Бродского на музыку, как это с разным успехом сделали Клячкин и Мирзаян, но наоборот, что для Бродского того времени его стихи автоматически пелись.
(Удивительно, как мало упоминаний об этом авторском чтении "Романса Крысолова" я встречал. Практически вообще не встречал, Оно было у меня на диске с где-то середины нулевых, после того как один раз попалось в интернете, а потом его в другом месте подобрал Никитин-Перенский и, к счастью, засунул в библитеку ImWerden. За что большое ему спасибо.)
no subject
Date: 2021-01-10 02:50 am (UTC)СПАСИБО ему надо в золоте отлить, без сомнений и преувеличений, за всю его библиотеку.
--------------
За Крысолова в авторском исполнении спасибо, раньше этой записи не слышал.
И вот что мне показалось - Крысолов читан более молодым Бродским, чем Ваш клип "Рождественского романса". Голос, который читает Романс - более "зрелый".
--------
Бродского положенного на музыку я впервые услышал приехав учиться в Питер, в 1967 году, примерно в октябре. Сформировалась первая дружеская команда, в нее вошел воронежский "певец с гитарой", у него была толстая общая тетрадь разных песен, авторов текстов он знал далеко не всех. Мимо ристалищ, капищ, мимо храмов и баров, мимо шикарных кладбищ, мимо больших базаров, мира и горя мимо, мимо Мекки и Рима... спел, сказал что автора не знает. Но привез из Воронежа, так что - делайте вывод. Потом еще несколько раз слышал, но тоже без имени автора. Что это Иосиф Бродский, я узнал одновременно с тем, что я узнал о существовании Бродского, примерно весной 1969 года. Тогда же получил много стихов, и восхитился многим.
Насчет положения стихов Бродского на музыку - мы три раза с интервалом в полгода приглашали на наш факультет Клячкина, и он нам в разных редакциях пел "Шествие". Записи были у моего друга, но пропали в одном у него обыске. Очень жаль, что я своевременно копии не сделал; но магнитофона у меня тогда не было.
Но - чем старше становился Бродский, тем дальше его стихи уходили от мелодики. И петь его становилось всё труднее. Я вдруг удивился, когда Бродского спел Николай Якимов. Под рукой нет ссылок, но на странице их проекта АЗиЯ+ http://www.asia-plus.ru/ его песни легко находятся. А "Романс" спела Елена Фролова, мне показалось интересно:
https://www.youtube.com/watch?v=TK_6fsSeI0w
Интересно совпало - я с питерской подругой как раз этот клип и обсуждал последнюю неделю, так что как-то "ноосферно" получилось.
no subject
Date: 2021-01-10 02:51 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-10 02:57 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-10 03:22 am (UTC)Сретенье. Иосиф Бродский - Николай Якимов
https://www.youtube.com/watch?v=AjIextheFZY
Николай Якимов - Плаванье (ст. И.Бродского)
https://www.youtube.com/watch?v=ixLf6vaE7n0
Это было плаванье сквозь туман... Иосиф Бродский - Николай Якимов
https://www.youtube.com/watch?v=mqdF8qa6De8
Другая версия
Николай Якимов - Это было плаванье сквозь туман. .../Иосиф Бродский
https://www.youtube.com/watch?v=pvNTsAHLpvY
Третья версия
Николай Якимов. На стихи Иосифа Бродского. "Подражание Горацио"
https://www.youtube.com/watch?v=Mw8TFVd6QIM
Метель в Массачусетсе (И.Бродский - Н.Якимов)
https://www.youtube.com/watch?v=qjlrPUDo0q8
Июльское интермеццо. Иосиф Бродский - Николай Якимов
https://www.youtube.com/watch?v=3zYwk5_0k_w
Николай Якимов - Иосиф Бродский "Кораблик", 2008
https://www.youtube.com/watch?v=-SH6ZWDbiWQ
no subject
Date: 2021-01-09 11:09 pm (UTC)Вот здесь: https://www.youtube.com/watch?v=i3B-Z_YYbec&list=PL114CBCD22CD70240 (https://www.youtube.com/watch?v=i3B-Z_YYbec&list=PL114CBCD22CD70240) , начиная с 3:14.
no subject
Date: 2021-01-09 11:24 pm (UTC)Интонация, однако, другая. На мой слух, отстранённая от стихотворения.
В той записи, что я привёл, звук текста внутри Бродского. На мой слух.
Могу ошибаться. Но - вы тоже, послушайте здесь https://imwerden.de/publ-705.html и сравните манеру чтения.
no subject
Date: 2021-01-09 11:56 pm (UTC)Что касается Крысолова (спасибо, замечательная запись!), всё-таки что-то старческое в голосе мешает отнести его к ранним чтениям... Мне кажется, кто-то вспоминал, что он читал Крысолова на посиделках в нью-иоркском "Самоваре" . Может, это оттуда?
no subject
Date: 2021-01-10 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-10 12:10 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-10 12:24 am (UTC)Мне очень жаль, что я не слышал его в Ленинграде. Вполне мог бы, толп вокруг не было, вполне мог бы кто-нибудь завести в какие-нибудь гости... Но не случилось. (А вот что не был "знаком" - нет, не жалею. Это, скорее всего, испортило бы впечатление от стихов). Я его вообще узнал в 64 году, когда знакомый, ровесник, дал мне подборку - и я обомлел. Я представить себе не мог, что такие стихи пишутся прямо сейчас, вживую. Ну, не всё. "Горбуновым и Горчаковым" я не проникся, да и вообще поэмы не так подействовали. Я понимаю, что он был менее совершенен. У него были случайные строчки и слова. Но действовало оно ударно. Входило в память с первого чтения. И эмоциональное напряжение было, которое потом, в достигнутом совершенстве, было очень часто утрачено.
no subject
Date: 2021-01-13 07:37 pm (UTC)Я заметил, что на Youtube есть ещё несколько таких же качественных записей, как Рождественский романс из Вашего поста, с теми же (или очень схожими) тембром и интонациями, с таким же коротким вступлением ("стихотворение называется..."). Вроде это один и тот же юзер выложил. Захотелось узнать, нет ли где упоминания об источнике. Нашёл такую статью https://echo.msk.ru/blog/victorovich/745780-echo/ (https://echo.msk.ru/blog/victorovich/745780-echo/) и там, между прочим:
"Из ремарки на обратной стороне обложки диска узнаем, что записывался он в 1966 году , кажется, легендарным Львом Шиловым и что композицию подборки сделал сам Бродский..."
Почему-то мне думается, что те на Youtube - как раз эти записи. Могу ошибаться, конечно. Эх бы пообладать тем диском...
no subject
Date: 2021-01-13 08:16 pm (UTC)Да, диск хочется. Ну да рано или поздно всё всплывает. Я вот сколько лет хотел получить раннего Кима и раннего Окуджаву - и в конце концов получил. Вот что не записывалось чтение в "парадниках" - это непоправимо, да.
no subject
Date: 2021-01-13 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-14 02:08 pm (UTC)а вот они все 15 на полке у пользователя Elena Lv: https://www.youtube.com/watch?v=Nh7h0cN7s-s&list=PLk80ma0BbN6qXAchW2Sq4HBIs_xjeILlI (https://www.youtube.com/watch?v=Nh7h0cN7s-s&list=PLk80ma0BbN6qXAchW2Sq4HBIs_xjeILlI)
Согласно Павлу Крючкову, эта запись сделана "в начале 1966 года в Москве звукоархивистом Львом Шиловым - в аппаратной фонотеки Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей СССР. Сделанная, естественно, неофициально." http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2006_6/Content/Publication6_2477/Default.aspx (http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2006_6/Content/Publication6_2477/Default.aspx)
no subject
Date: 2021-01-14 03:33 pm (UTC)Надо же. За столько лет я об этом ни разу не слышал.