bgmt: (Default)
[personal profile] bgmt
ищу человека, который и правда произносит "патологоанатом" через О во втором слоге. Пока, слушая, не нашёл. (За много лет).  Правда, некоторые думают, если их спросить, что у них там О, но у них там А.

АПДЕЙТ Братцы-сестрицы, вы все, которые так и произносите, где ж вы в моей акустической среде? Почему я это слово тогда слышал исключительно от тех, у кого там А? А?

Date: 2019-09-09 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ahmash.livejournal.com
Это я!

Date: 2019-09-09 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
https://ru.forvo.com/search/%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC/

Date: 2019-09-09 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Хосспади. Там ещё и ударение "анатОм". Ты скажи мне, анатом, ты при том или при сём?

Date: 2019-09-09 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
нет-нет, вы нажали не там, или я сообщил не ту ссылку: "паТОлОгОанатОм произносят на татарском языке. Нажмите на "русский", там оба ударения - побочное и главное - на месте.

Date: 2019-09-11 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Да, вы правы, по ссылке сразу попадаешь на татарский и этого легко не заметить, а русский сильно выше и этого не видно.
Но меня интересует не как на сайтах, а как люди, которых я хотя бы по сети знаю. На сайтах бывает такое... Особенно касательно русского языка...

Date: 2019-09-09 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
у нас в семье говорят с ясным этим "о" (даже, я бы сказала, с каким-то вторичным ударением на этот слог). но, правда, нам положено, у нас бабушка была патологоанатом.

Date: 2019-09-09 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mbwolf.livejournal.com
Вот да, со вторым ударением. Но я была замужем за врачом, хоть и другой специальности, так что многие слова произношу "по-медицински".

Date: 2019-09-09 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Да-да, со вторым ударением.

Date: 2019-09-09 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Мне, слава богу, это слово произносить пока не приходилось, но если его читаю, то всегда с "о". Даже как-то и в голову не приходило, что там может быть "а".

Date: 2019-09-09 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
Это я.

Но я греческий немного учила в университете, поэтому произнести с "а" для меня немыслимо.

Date: 2019-09-09 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com

Count me in

Date: 2019-09-09 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
Ну я, например, а что надо?

Date: 2019-09-09 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
А то, что в живой жизни я ни разу ни от кого его с "О" не слышал. И слышал -- исключительно с главным ударением на А в "анàтом", и вторичным на А в "патàлого". Меня это сначала удивляло, потом привык.
Тоько что мне дали ссылку на сайт, где оно произносится, и там ударение на О в "анатом". Удивительно.

Date: 2019-09-09 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
"патàлого" -- никогда нигде не слышала вообще. у меня на слуху вот это патó
я в Харькове, если что
Edited Date: 2019-09-09 05:59 pm (UTC)

Date: 2019-09-09 05:43 pm (UTC)
alon_68: (Default Pooh)
From: [personal profile] alon_68
Я тоже вроде так произношу. Честно говоря, не часто его слышу, но даже как-то и не думал, что можно по-другому.

Date: 2019-09-09 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Присоединяюсь.

Date: 2019-09-09 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] katyat.livejournal.com
"анапат"

Date: 2019-09-09 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] pargentum.livejournal.com
Патаму чта акустическая среда - эта Масква? хе хе хе.

Date: 2019-09-09 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
А как в Новосибирске произносят?

Date: 2019-09-09 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
а, простите, какое я имею отношение к Маскве?

Date: 2019-09-09 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Ну, я, например.

Date: 2019-09-09 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tijd.livejournal.com
Во втором слоге всегда слышалось А. Как в известных стихах Иртеньева с ударениями га-ра-та-ка.

— И неимущим, и богатым
Мы в равной степени нужны, —
Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.


У него же есть другие хорошие стихи (из 1999) с другой рифмой и возможным ударением на О во вторым слоге.

Я всю Америку проехал
Буквально вдоль и поперек,
Но, хоть убей меня, не въехал,
Кому там нужен Игорек.
Нет, никому он там не нужен
Как гражданин и как поэт,
Там каждый лишь собой загружен,
А до меня им дела нет.
Они устроены иначе
В связи с отсутствием корней,
Пусть в чем-то нас они богаче,
Но в чем-то главном мы бедней.
Я заработал там не много,
Хотя немало повидал,
Была оправдана дорога,
Чего никто не ожидал.
И вот теперь я снова дома,
Среди родных берез и стен.
Мне все до боли здесь знакомо
И незнакомо вместе с тем.
Вернулся я к родным пенатам,
Где, подведя итог земной,
Седой патологоанатом
Склонится молча надо мной.

Date: 2019-09-09 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Говорю через А.
Честно говоря, я бы и написал там А, если на автомате.

Если бы потом прочитал и задумался, и вспомнил, от чего образовано слово, то может быть исправил бы на О. Но не факт.

Date: 2019-09-10 12:51 am (UTC)
From: [identity profile] polenova.livejournal.com
Я не сразу сообразила, в каком слоге. Я говорю [паталагоанАтом] ( ударнная гласная выделена капслоком). Безударная "о" обычно транскрибируется как "а", вы же не говорите [корова], обычно [карова]. Ну и традициционное московское аканье. Правильно писать это не мешает. В Питере "чтокают", вы же говорите [что], вместо [што]. В Киеве говорят [шо] и "г" фрикативное. На Волге, напротив, окают, даже там, где в написании "а" безударное. Особенности местного произношения.
А почему вас заинтересовала не "карова", не "сонце", а трупорез-патологанатом? В детективах встречается чаще, чем в жизни ( к счастью).

Date: 2019-09-10 03:58 am (UTC)
marina_p: (Default)
From: [personal profile] marina_p
Я это слово произношу со всеми "а". То есть ни одной "о" вообще.

Date: 2019-09-10 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-vitjok.livejournal.com
Я говорю Патáлъганáтъм, оба ударения равноударные.

Date: 2019-09-10 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-vitjok.livejournal.com
У меня есть грандиозный лангеншайдовский самоучитель русского языка, 1913 года, с подробными произносительными объяснениями. Там, например, оптовАя торговля, товары для завОдской промышленности, закадышный, хишный; Причина катастрофы -- слабое действие тОрмазов по уклону (sic, тормаз!); кредитный рубль: кредитны рупь; к ступенЯм итд.
Edited Date: 2019-09-10 07:46 am (UTC)

Date: 2019-09-11 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
"тормаз" я видел своими глазами, железным рельефом, но не думал, что там ударение на О во мн. числе. Что до самоучителя, то интересно, на какой социальный слой он ориентировался. Разница в произношении разных страт до внедрения проводного радио должна была быть очень большой.

Date: 2019-09-11 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] prosto-vitjok.livejournal.com
По всем признакам, учили хорошему литературному и пристойному разговорному. Вот пара фоток, кликабельны в хорошем разрешении:
5EA9D34E-5053-4AA2-A758-BF6C382BD156.jpeg

70520BCE-7336-4F03-9C05-7469CBD2B188.jpeg

073B37F9-0A7A-4286-BA3D-B7DDA0B4B0A6.jpeg

7926CB42-85C5-4517-BE0F-4654172E292F.jpeg

На последнем фото — правила, описывающие ситуации, когда за/на/по/под становятся энклитиками. Зá море, нá лошадь, зá сто, пó льду, нá стену итп.
Edited Date: 2019-09-11 09:42 pm (UTC)

Date: 2019-09-11 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Мне неясно, почему ударение на предлог (как мне кажется, типичное для предыдущего состояния русского языка и стандартное, скажем, в чешском, если я не ошибаюсь) делает из предлога энклитику. "Выходила нá берег Катюша", но сейчас я скажу "пошли на бéрег". Иногда можно проследить стилистическую разницу, но иногда её вовсе нет.

Date: 2019-09-12 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-vitjok.livejournal.com
Я неточно выразился, конечно — слово после предлога становится энклитикой, предлог оттягивает ударение на себя. Вот в 1903 преподавали «нá лошадь» как норму, разве не удивительно?

Date: 2019-09-10 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] weta-wolf.livejournal.com
У меня еще не было случая в жизни, когда мне нужно было произнести это слово.

Date: 2019-09-10 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] giterleo.livejournal.com
Вот никогда не слышал там "а".

Date: 2019-09-10 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Я его так произношу. Раньше произносила А, но давно уже О

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

March 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
131415161718 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 4th, 2025 02:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios