bgmt | На всякий случай

Я думаю, что все, кто хочет что-то дать на восстановление собора, и так знают, куда и как, но на всякий случай.

"Que Choisir" сообщает:

En réponse aux multiples demandes et pour éviter la multiplication d’arnaques, la Fondation du patrimoine a réagi très vite et décidé dès lundi soir de lancer une collecte nationale pour la reconstruction de la cathédrale. Elle est accessible sur le site https://don.fondation-patrimoine.org/SauvonsNotreDame/. Aucuns frais de gestion ne seront prélevés, précise la fondation, et contrairement aux versements effectués sur des cagnottes privées, tous les dons donneront lieu à l’émission d’un reçu fiscal (impôt sur le revenu, impôt sur les sociétés ou impôt sur la fortune immobilière). Ce reçu permet d’obtenir une réduction de l’impôt sur le revenu égale à 66 % du montant des dons, dans la limite de 20 % du revenu imposable.

Собственно, вряд ли это касается кого-то, кто не читает по-французски. Но опять-таки на всякий случай, перевод:

В ответ на многочисленные просьбы и в целях борьбы с мошенническим сбором средств, фонд "Наследие" отреагировал очень быстро и в понедельник вечером принял решение о создании национальной платформы сбора средств на реконструкцию собора: https://don.fondation-patrimoine.org/SauvonsNotreDame/. Накладные расходы не будут вычитаться из собранных сумм, уточняет фонд, и в отличие от платежей в частные пулы, каждому жертвователю будет послана налоговая квитанция, дающая снижение подоходного налога на 66% от суммы пожертвования, максимум до 20% от налогооблагаемого дохода.

(Любой текст при переводе становится короче. Хочешь лаконичности - переведи взад-вперёд несколько раз).