bgmt: (Default)
[personal profile] bgmt
Кусок из интервью Кикабидзе:

"Мимино": вырезанный финал

"Мимино" толпе более понятен был. Во-первых, это никакая не комедия была, там очень много эпизодов вырезано было. Весь фокус был в финале. Его сняли в России, там же сидел дядя с ножницами.

Это трагикомедия, это очень философский фильм. "Мимино" был о том, что человек должен жить на своем месте. У нас есть такой тост у грузин "Да здравствует наше место", имеется в виду - родина. А когда отрезали финал, там много чего пропало для того, чтобы зритель понял, о чем был фильм.

Там была такая эпизодическая роль. Был друг [главного героя] Петр, он в Омало - это альпийская зона, вокруг заснеженные огромные горы, и в середине -зеленая трава. И он всегда подковывал лошадей, это его профессия была, он этим зарабатывал на хлеб. И когда главный герой уезжает в Москву, он его спрашивает: "Ты правда будешь летать за границу?" Тот отвечает: "Поэтому я и еду". Этого нет - из-за того, что финал выпал, этот персонаж вообще исчез.

Петр говорит: "Я тебя прошу, когда будешь возвращаться из Америки, привези мне подковы, чтобы было написано "Made in USA", чтоб, когда лошадь бежала, люди видели это". И он [главный герой] покупал крокодила для армянина-друга, а для него [Петра] подковы. А потом в финале мы помним, что он начинает кричать, стюардеса начинает плакать, и он говорит: "Извини меня, хочешь, я выйду?" Она говорит, что нет, и вот после этого отрезано. А он говорит: "А я хочу". Он уже над домом летит, уже он на Кавказе. И он открывал двери и уходил.

Потом мы опять видим поляну зеленую, неимоверная красота, и Петр опять подковывает лошадей. И он [главный герой] откуда-то съехал… Говорит, я тебе подковы привез, а тот говорит: "Знаешь, мы побратались с Бостоном (уже точно не помню, какой-то огромный), а тут три-четыре домишки. Они нам присылают подковы, а вот гвоздей нет, ты гвоздей не привез?"

"Ну ты же мне не поручал. Но я пойду" - главный герой уходит. Петр начинает хохотать. У тебя, говорит, штаны лопнули, он ведь съехал откуда-то.

"Дурак ты! Слева Казбек, справа Эльбрус, такая красота, а ты мне в задницу уставился и смотришь". Вот это был финал. Это философский был фильм. Такой, чтобы тебя не нагружать. Ты улыбаешься, а потом понимаешь, что это все не смешно, а серьезно.

Date: 2019-04-12 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] orangtua.livejournal.com
Слава богу нашлись люди с ножницами, которые вырезали этот бред. При условии что маразматик Кикабидзе не выдумал эту чушь

Date: 2019-04-12 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Да, жаль.

Date: 2019-04-12 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Эээ... Ты тоже считаешь, что без этого финала "толпе непонятно", про что фильм, и что он не чисто поржать?

Date: 2019-04-12 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Нет, но я считаю, что интересно было бы увидеть фильм таким, каким его задумали авторы.

Date: 2019-04-12 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Это да. Извини, я на слове "толпа" слегка с катушек слетаю.

Date: 2019-04-12 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
ну в общем, реакция на keywords становится не то что методологически неверной, она приводит к неверным выводам.
Это при том, что вполне возможно, что фильм от урезания стал лучше. Не знаю.

Date: 2019-04-12 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tijd.livejournal.com
При пересмотре через много лет по-другому воспринялась сцена с мальчиком:

— Прибежали в избу дети!
Второпях зовут отца:
«Тятя, тятя, наши сети
Притащили мертвеца!»
— Валико, «тятя-тятя» — это что?..


Грузия – страна древней культуры. Христианство пришло туда в 4-ом веке. Поэма “Витязь в тигровой шкуре” написана в 11 веке, когда России как таковой еще не существовало. Попытка навязывания им чуждой культуры не принесла в итоге ничего хорошего.

Сталин про это тоже думал. Из воспоминаний Громыко:

Сталин высказался так:
—Политика Гитлера в отношении Болгарии, рассчи­танная на то, чтобы приобрести в ней союзника, основывалась, помимо прочего, еще и на прусской спеси. Немцы полагали, что якобы отсталых болгар вовсе не трудно повернуть в нужную для Германии сторону.
При этом Сталин встал из-за стола. Потом продолжил:
—Только прусское зазнайство и чванство объясняют такое отношение к Болгарии.
Сделал паузу и, подчеркивая каждое слово, произнес:
—Исторические факты говорят о том, что болгарский народ ничуть не ниже немцев по уровню своего общего развития. В давние времена, когда предки немцев еще жили в лесах, у болгар уже была высокая культура.

Date: 2019-04-13 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Насколько я понимаю, всё же в 12-м, и написана не в том виде, какой имеет сейчас.
То есть примерно ровесница "Слову", и оба этих текста несколько младше "Песни о Роланде"...

"Навязывание чужой культуры" - это образование. Чем больше мы знаем созданного, написанного, придуманного, тем мы богаче. И потому мы читаем не только Пушкина про тятю, но и Шекспира про дядю, и Данте про всех, и Гомера про богов. Это ничто не чужое. Это всё наше, человеческое.

"...болгарский народ ничуть не ниже немцев по уровню своего общего развития" - тоже не великого ума фраза. После Баха, Лютера, Гутенберга, Канта, Гегеля (напомню Сталину - Маркса)))) говорить такое можно только если никто возразить не осмелится.

Date: 2019-04-13 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tijd.livejournal.com
Спасибо за поправку. Ваша точка зрения понятна.

Как бы то ни было, в независимой Грузии дети больше не учат стихов про мертвеца в сетях. Английский язык там изучают с первого класса, а второй иностранный (чаще всего русский) - с пятого.

Вклад Германии в мировую культуру действительно трудно переоценить. На меня произвела впечатление книга британского историка Питера Уотсона “The German Genius: Europe's Third Renaissance, the Second Scientific Revolution, and the Twentieth Century” (2010). Сталин думал о своем.

Date: 2019-04-16 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] sasmok.livejournal.com
слушай, по-моему и так понятно, о чём фильм.

Date: 2019-04-16 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Да, но мне всё равно показалось интересным это интервью.

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

March 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
131415161718 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios