библиографическая просьба

[bgmt]

У меня есть довольно странная просьба. Смысл её разъяснится, когда я напишу пост, который я пока не закончил.

Есть ли у кого-нибудь (скорее, у эмигрантов третьей волны - у остальных, откуда бы) ардисовское издание книги Копелева "Утоли моя печали" 1981 года? Меня интересует только оно, оно у меня было, но куда-то делось, найти не могу. Если оно у вас есть, не могли бы вы сфотографировать и передать мне любым способом (коммент, личка, что угодно) главку "ФОНОСКОПИЯ. ОХОТА НА ШПИОНОВ"? Начиная со слов "В наушниках сквозь шипение и щелчки прорывались, потом внятно зазвучали голоса", и кончая словами "Так вот, с этой минуты вы целиком переключаетесь на одну боевую задачу" (если, конечно, эти фразы в ардисовском издании имеют этот же вид). Повторяю: только ардисовское издание 1981 года, никакое более позднее меня не интересует. Спасибо!

Comments

[igparis.livejournal.com]

Пожалуйста, могу даже дать книгу при встрече.
Но и могу и пофотокопировать... 40 страниц однако.

[bgmt.livejournal.com]

Большое спасибо! Не могли ли бы вы сначала посмотреть, совпадает ли текст не на сорока страницах, конечно, а куда меньше, это пара страниц, наверно, - с текстом по ссылке http://www.belousenko.com/books/kopelev/kopelev_utoli.htm#07 ? Там меня интересует до первых трёх звёздочек только, и даже чуть меньше. Это никакого отношения к сорока страницам не имеет. Если совпадает, то все мои вопросы отпадают. Если не совпадает, попробуем договориться. Я после Рождества уезжаю на несколько дней, и работы невпроворот, но договоримся как-нибудь, конечно. Спасибо!

[igparis.livejournal.com]

Хорошо, я займусь сверкой текстов в блишайшее время.
UPD----------Сверка навскидку показала общее совпадение.
Однако я завтра пересниму эти страницы и перешлю вам в личку.

[bgmt.livejournal.com]

Большое спасибо ещё раз!

снимки страниц вам посланы через фб

[igparis.livejournal.com]

Поскольку я не вижу, как в ЖЖ-шной личке прикреплять фотоснимки, попробую переслать страницы из Копелева верез ФБ-мессенджер. Черкните, как получено.

Re: снимки страниц вам посланы через фб

[bgmt.livejournal.com]

Спасибо! Всё получил. Я ещё не прочёл, но да, похоже, что всё совпадает с более поздним изданием. Я сначала, действительно, не увидел этого сообщения, потому что ФБ странно обращается с личкой, но если знать, что там что-то есть, то всё получается.

Re: снимки страниц вам посланы через фб

[igparis.livejournal.com]

всегда пожалуйста

[green-fr.livejournal.com]

Бегемот, ты меня заинтриговал! Что там такого, в этом издании? В чём интрига?

[bgmt.livejournal.com]

Потом. Как оказывается, в этом издании никакой интриги нет. Но вообще интрига есть. Пишу, ужо напишу. Но в данный момент я проверяю экзамен по матану у олухов, и это сильно другое занятие.

[green-fr.livejournal.com]

Отлично, жду с нетерпением :-)