bgmt: (печать)
[personal profile] bgmt

Перепост ФБшного поста Svetlana Mironova



==============
в нлошной книжке о магазине "берёзка" есть забавные примеры того, как экономические интересы государства (привлечь побольше валюты) расходились с идеологическими соображениями и интересами кгб.

"Складывалась ситуация, когда за публикацию на Западе антисоветских произведений «неблагонадежные» граждане получали в СССР сертификаты, дающие им право привилегированного потребления. Я уже приводила выше пример диссидента А. Амальрика, который получил в 1969-м сертификаты за опубликованное им в Амстердаме эссе «Просуществует ли СССР до 1984 гoдa?»

Писатель В. Войнович в своей автобиографии вспоминает: «Пока я оставался советским запрещенным писателем, невозможность заработать деньги на жизнь меня очень угнетала, но теперь, когда меня объявили практически вне закона (конец 1960-х годов. — А.И.) и риск быть посаженным в тюрьму или психушку стал вполне осязаемым, мое материальное положение как раз просто радикально улучшилось. Поскольку я открыто передавал свои рукописи за границу, то поначалу и открыто получал заграничные переводы. Через советский Внешторгбанк [я получал] сертификаты, самые лучшие — бесполосные, из капиталистических стран».

Удивительнее всего, что полученные за публикации за рубежом сертификаты использовались даже для оказания помощи осужденным по антисоветским статьям. Академик А. Сахаров вспоминал: «За время нашего пребывания на юге я написал статью по заказу американского журнала "Сатердей ревью" под названием "Мир через полвека". Труда на эту статью ушло очень много, гонорар в 500 долларов никак нельзя считать слишком большим. Тогда можно было получать деньги из-за рубежа в виде сертификатов "Березки". Эти первые мои валютные поступления были очень кстати. На эти деньги мы покупали в продуктовой "Березке" мясные консервы и другие продукты для посылок в лагеря, для свиданий и передач — целыми ящиками!». На полученную Сахаровым в 1974 году французскую литературную премию Чино дель Дука его жена Е. Боннэр организовала фонд помощи детям политзаключенных.

<...>

Как и в случае с оппозиционно настроенными советскими артистами, которых государство отправляло за рубеж для извлечения прибыли и улучшения международного имиджа СССР, оно было материально заинтересовано в издании за границей произведений, не поощряемых на родине по политическим мотивам. Так, продолжали получать чеки через ВААП наследники Б.Пастернака за издания за границей романа "Доктор Живаго", из-за которого сам писатель был подвергнут жестокой травле. Сын писателя Е.Пастернак вспоминал, что, будучи близок к диссидентскому кругу, также часто покупал в "Березке" продукты для посылки политзаключенным в лагеря.

<...>

Наконец, бывший сотрудник "Внешпосылторга" И.Шумейко в своих воспоминаниях утверждает, что валютные гонорары за иностранные издания получал даже глава СССР: "От Брежнева приходил кто-то, с доверенностью, получал в чеках гонорары за зарубежные издания "Малой земли" и "Целины" и что-то еще строго спрашивал о поступлении сумм..."

Date: 2017-06-20 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
А почему именно политзаключённым, и именно в Берёзке? Потому что ни на что другое не хотели тратить эти "грязные деньги"? Или потому что нигде, кроме как в Берёзке нельзя было найти какие-то особенно подходящие для передач продукты?

offtopic: слушал вчера, как [livejournal.com profile] agavr объявлял лонг-лист премии "Просветитель", там была одна интересная книга на эту же тему. Презентация начиналась словами в духе - это время уже стало историей, если не мифом, мало кто помнит детали (а от себя я бы добавил "а ещё меньше осознают, что не помнят") :-)

Date: 2017-06-20 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Потому что из-за границы официально могли поступить только боны, а не деньги.
Потому что единственное место в СССР, где принимали боны, это "Берёзка".

Date: 2017-06-20 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
"Потому что из-за границы официально могли поступить только боны, а не деньги."
Оборот золотых монет был запрещен, конечно.
Только боны.

"Потому что единственное место в СССР, где принимали боны, это "Берёзка". "
А единственное место, где принимали SPAM-лагеря, да.

Date: 2017-06-20 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Я бы вам посоветовал, появляясь впервые у кого-то, не рассчитывать на понимание вашего чувства юмора. Интонация вашего коммента мне неясна, особенно учитывая содержание.

Видите ли, может быть, вы об этом и правда не знаете, но запрещен был оборот любой иностранной валютой, хоть бумажной, хоть счёт в банке (вроде такого вообще не бывало), ну а золото отдельно и ещё хуже, конечно. Валюта выдавалась в случае получения выездной визы на заграничную поездку в размере, твёрдо установленном согласно категории выезжающего и типа поездки, и остатки должны были быть сданы по приезде. А при эмиграции - в случае получения разрешения на выезд - разрешено было обменять рубли на сумму в 90 долларов на взрослого. Бонами же владеть было можно, они делились на категории, про что я плохо знаю, у меня были боны на руках, на маленькую сумму, один раз за 33 года. И да, боны принимались только в "Берёзках", Кстати, в "Берёзках" не было витрин, всё было занавешено. Я не исключаю, что в "Берёзках" принимали и валюту - если от иностранца, я помню, что одна гостья ходила в "Берёзку" и купила там "Швепс". Очень было необычно и вкусно.

Что вы имеете в виду под SPAM-лагерями, если это дефис, или под SPAM, если это тире, мне неизвестно.

Date: 2017-06-20 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] alexey-pl.livejournal.com
"Юморист" имеет в виду знаменитую тушенку SPAM, ее очень много поставляли по ленд-лизу. А ее агрессивная реклама породила слово спам.

Date: 2017-06-20 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
о как. Не знал. Вынужден сказать спасибо юмористу.

Date: 2017-06-20 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] jungrib.livejournal.com
А интересно, его Monty Python в обиход запустили или раньше было?
https://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE

Date: 2017-06-21 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] gaz-v-pol.livejournal.com
Про категории бон внятно описано в Википедии (ссылка (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0_%D0%B8_%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0)).

Date: 2017-06-20 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Это ты на какой вопрос отвечаешь? :-)
Я (примерно) понимаю, как работали эти боны, мой вопрос - почему люди решали тратить их на политзаключённых?

Date: 2017-06-20 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Потому что откуда б у них были иначе такие деньги? Цены в "Берёзках" исчислялись в рублях, но были копеечные. Кто в то время мог бы себе позволить купить товаров для многих людей? (Ну, Михалков мог бы - но не покупал).

Date: 2017-06-21 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
О, точно, об этом я даже не подумал :-) Спасибо!

Date: 2017-06-20 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] a-konst.livejournal.com
Может, потому, что сами были диссидентами?
Довольно очевидная версия, по-моему.

Date: 2017-06-21 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] green-fr.livejournal.com
Если просто диссиденты, то историю можно было бы рассказать без бонов. Бегемот сверить выше хорошо ответил- потому что именно боны позволяли этим людям покупать много. Достаточно для того, чтобы помогать другим.

Date: 2017-06-20 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] roman-kr.livejournal.com
Great story!:)

Date: 2017-06-21 01:40 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Потрясающе. Совершенно не знал, что писателям, публиковавшимся на Западе без разрешения сов. власти, выдавали-таки эти "сертификаты", в дальнейшем переименованные в "чеки Внешпосылторга"

Profile

bgmt: (Default)
bgmt

March 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
131415161718 19
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 27th, 2025 10:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios