загадка моральных сил

[bgmt]

Я прочёл в ФБ, что, мол, стих "Если хочешь сил моральных и физических сберечь, пейте соков натуральных, укрепляйте грудь и плеч" - советская реклама. Какая чушь! возмутился я. Я же помню, это из "Понедельника"! Я открыл Флибусту, открыл "Понедельник"  - и не нашёл. Ну, говорю я себе, ладно. Может, я перепутал. Может, это Шефнер. Я открыл Флибусту и прошёлся по всем подходящим книгам Шефнера. (Поиск во Флибусте радикально проще, чем на других сайтах, потому что текст не разделён на страницы). Не нашёл. Тут я испугался. Я же точно помню, что я это читал. Не на стенке магазина, а в книге. На тех же основаниях, что "Раскопай своих подвалов".
В последнем приступе отчаяния я на всякий случай зашёл в "Улитку", хотя это уж точно там быть не могло. И не было. Я пошёл в Гугл. Фраза (с разнообразными искажениями) необычайно популярна. Одни говорят "Стругацкие", другие - "Лачуга должника" Шефнера, третьи (большинство) ничего не говорят, а повторяют друг за другом. Я зашёл в Корпус русской литературы. Там нет ничего.

Спасите мой мозг!

UPDATE Благородный юзер ljreader2 дал ответ. По крайней мере, насколько это возможно. Стих фигурировал в фельетоне Моралевича в «Огоньке» от 6 декабря 1964 года. Вот ссылка на картинку с текстом. Моралевич ли его сочинил, или услышал где, этого мы уже не узнаем, я думаю. Да и кто такой Моралевич (вряд ли это фамилия!), тоже вряд ли.

UPDATE 2 А другой благоодный юзер сообщил, что "Про моралевича нагуглилось сразу вот это
http://old-crocodile.livejournal.com/123244.html", Так что и в этом я был неправ. ИСТОРИЯ ВОССТАНОВИМА! РАСКОПАЙ СВОИХ ПОДВАЛОВ!

Comments

[katyat.livejournal.com]

Вряд ли советское - я никогда не видела. Скорее что-то из нечитаного Шефнера, хотя по стилю не так уж похоже.

[taki-net.livejournal.com]

Не читал и не слышал.

[xgrbml.livejournal.com]

Слышал давным-давно от своих родителей, которые Шефнера не читали. Откуда это - не знаю. Что это действительно релама - крайне маловероятно. Выглядит как пародия на советскую рекламу. Но, повторюсь, это нн из дяди Бобы:)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Именно пародия, как минимум довоенная.

[bgmt.livejournal.com]

В том, что это написано, чтобы было смешно, трудно сомневаться. Но годится ли слово "пародия", я не уверен. Если сравнить с тем, что я привожу в посте ("раскопай своих подвалов..." или стишки Шефнера из "фантастических" повестей), то это явно другой жанр: жанр "стишки". Абсурдизм.
Почему довоенная, я тоже не слишком понимаю. Откуда это видно?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Отец рассказывал.

[parlonsfrancais.livejournal.com]

По ссылке стих http://juick.com/Jl-bl-C/1845982,
авторство П.Плавинский - художник и график
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
*
если хочешь сил моральных
и физических сберечь
пейте соков натуральных
укрепляет грудь и плеч

сфера фрукта дарит сырость
руки ноги прибывляет
помагает длиньше вырость
там где ростом не хватает

станешь юн и даже молод
и еще чуть-чуть моложе
ни за что мороз и холод
ни по чем невроз и рожа

[bgmt.livejournal.com]

Не вижу никакой доказательности. Доказательность - это текст, написанный вокруг 70 года (скорее до), где это есть, авторский или упоминающий, неважно. Что вспоминают люди в 90х - ох, чего только они не вспоминают.

[parlonsfrancais.livejournal.com]

Конечно, лишь версия - ведь кто-то указал автора, про которого ничего не нашел, возможно из-за того, что он еще из эпохи "до интернета". Правда, я и с инициалами напутал - нашел однофамильца, но имя другое (не на П.).

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Спокуха! Я с тобой :-)
Только я помню не " укрепляйте грудь и плеч" а " укрепляет грудь и плеч", но это не принципиально.
Лень искать, но может это из "Возвращения" или из более раннего, примерно там, где "без Копылова жизнь не та. Люблю. Привет от ЛИИАНТа" ?
Если это еще актуально, могу спросить у специалистаб

[bgmt.livejournal.com]

Спроси! А то никто не знает, и меня обуяло чувство необходимости восстановить справедливость.

[malpa.livejournal.com]

И я помню "укрепляет". И тоже не помню, откуда (но, понятное дело, никак не реклама). Пойду, что ли, поищу.

[parlonsfrancais.livejournal.com]

Я скинул версию - заскринена из-за ссылок.

[pokasanova.livejournal.com]

По стилю совершенно шефнеровский дядя Боба. Но - не нашла.

[just-tom.livejournal.com]

Это у тебя перепуталось с:

Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси,
Всяких книжек и журналов
По возможности неси.

[bgmt.livejournal.com]

Нет. Они у меня совершенно в двух разных шкафах и подвалах. А ещё в третьем про санитарный фаянс, а в четвёртом про ответы робота-редактора...

[malpa.livejournal.com]

Вот тут говорят, что это все тот же неиссякаемый литгазетовский "Клуб "12 стульев"". Вполне вероятно.

[bgmt.livejournal.com]

Не верю ни единой секунды. Я читал это в КНИГЕ. А Евгения Сазонова я тоже читал, и держал отдельно.

[malpa.livejournal.com]

Не буду спорить, поскольку совсем не помню, где я это читала.

[ermite-17.livejournal.com]

В середине 60-х на знаменитом одесском привозе, на всеобщем обозрении красовалась потрясающая по несуразности реклама местного консервного завода: «Если хочешь сил моральных и физических сберечь, пейте соков натуральных – укрепляет грудь и плеч!»
http://www.rumvi.com/products/ebook/георгий-юматов/f14db559-fca0-488d-864e-41a4f66e103d/preview/preview.html

[bgmt.livejournal.com]

Я не понял, когда именно это было написано. Мне верится очень плохо, но если это написано по свежим следам, тогда, наверно, правда. Не по свежим следам - ну вот я потерял ссылку, человек в ЖЖ (или ФБ) вспоминал, человек моего возраста, филолог, что, мол, выражения "фиг вам" и "на фига" появились в конце 60х, прямо-таки приводил выступление забыл кого, где они были введены в качестве эвфемизмов. Но очень нетрудно удостовериться, что у него ложная память. Не знаю, какого возраста фиг, но уж в моём детстве он прекрасно существовал. Из этого, естественно, можно сделать вывод, что и у меня может быть ложная память (что я эти строчки читал в книге). Может быть. Именно поэтому я хочу доказательной аттрибуции - т.е., видимо, вокруг 1970 года, скорее до. Доказательная - это значит того времени. И мы не сталкиваемся здесь с проблемой, типичной для Союза, что такого текста не может быть, потому что он бы не прошёл цензуру: прошёл бы, достаточно почитать стихотворения в "Понедельнике" и у Шефнера.

[xgrbml.livejournal.com]

Вот помрем мы, а потом всё переврут:)) Ни [фига] себе, "фиг" в качестве эвфемизма ввели в конце 60х! Подтверждаю, в меоем раннем дестве употреблялось вовсю.

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

Как этот филолог Вашего возраста дожил до конца 60-х, не услышав "фиг тебе", " ни фига себе", "фигушки" и прочего!

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Ливень. Ю. М. Нагибин
- А вот в Одессе я видел оригинальную рекламу, - говорит Сережа Лепковский, чтобы развеять кровожадный туман. - «Если хочешь сил моральных и физических сберечь, пейте соков натуральных, развивает грудь и плеч».

Учитывая, что это написано в 70-х г.г., это ИМХО и есть первоисточник

[bgmt.livejournal.com]

Неа. Я уж точно это знал примерно с того же времени, что "Раскопай своих подвалов" и шефнеровское про санитарный фаянс. Со студенческих лет. Т.е. не позже 1970го. И уж точно про Одессу никакой речи не было. Что же до Нагибина, то он вполне мог использовать такие строчки в тексте без ссылки на истинного автора, можно, скажем, посмотреть на использование "раскопай своих подвалов", его много, и никто не ссылается на "Понедельник".

[lemaet.livejournal.com]

Отдает тридцатыми, может, кто- то из довоенных? Тем более, что папа часто цитировал.
Я старше вас, как известно, но тоже не видела на стене. У меня был когнитивный от рекламы томатного сока:
Витаминами богатый- свеж и вкусен сок томаТный!

[mea-sententia.livejournal.com]

могу подтвердить, читал в книге (априори утверждал бы, что у Шефнера). я помню свое удивление, потому как до прочтения слышал этот текст от своего деда в начале 70-х с нагибинской интерпретацией. и да, определенно, "укрепляет грудь и плеч". ищем.

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

Если хочешь быть здоровый
и счастливый человек,
в этом всём тебе поможет
серебристый рыба хек!

Не знаю, откуда это всё взялось. Никогда не видела в книге, это устное народное творчество. Как анекдоты.

[bgmt.livejournal.com]

Неверно.
Этот текст, в отличие от предыдущего, был настоящей рекламой. Висел в рыбных отделах. Он звучал иначе. Быть здоровым, сильным, смелым хочет каждый человек, и ему поможет в этом рыба серебристый хек. Нетрудно установить, когда: он фигурировал (его надо было опознать) в КВНе между физфаком и матмехом курсе на третьем, может на втором, значит между 66 и 68 годом. Я его многократно вспоминал, в том числе письменно (на бумаге, так что ссылок не будет).

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

я это впервые слышала еще в середине или конце 60-х (от папы).
это не Стругацкие. мама говорит - пародия тех времен на советскую рекламу соков, но автора тоже не помнит

[bgmt.livejournal.com]

Ответ найден, см. апдейт

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

ух! никогда бы не нашла

[ljreader2.livejournal.com]

Мозг может расслабиться.
Это не ЛГ , а еще более популярный в СССР «Огонек» от 6 декабря 1964 года.

https://books.google.com/books?id=IN4_AQAAIAAJ&pg=PA30&dq=%22%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%22&hl=en&sa=X&ved=0CFAQ6AEwBmoVChMIhMLFhb_MyAIVhTk-Ch2v4QO9#v=onepage&q=%22%D1%81%D0%B8%D0%BB%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%22&f=false

Автор фельетона , скрывшийся под псевдонимом А.Моралевич, созвучным с заглавием Вашего поста , по-видимому, осознавал историческое значение сакраментального рекламного слогана и приписал его авторство 130 летнему долгожителю.

[xgrbml.livejournal.com]

Спасибо.

Уже второй случай, когда забываю про books.google.com, а Вы мне егойной мордой в харю тыкаете:(

[bgmt.livejournal.com]

Вот спасибо! То есть мы не выяснили, конечно, кто именно придумал стих, но это мы вряд ли выясним. А вот что это первое его появление в печати - скорее всего так. Написал ли его Моралевич (если у него такая фамилия), это не факт, мог написать кто-нибудь из друзей, ну мало ли. Вот как про стих "Вы когда-нибудь лежали под колёсами трамвая?" - через десять лет вопросов в ЖЖ мы приблизились к ответу. Соберём историю по стишку!

[(Anonymous)]

Моралевич (если у него такая фамилия)

На той же Флибусте - он есть.
Александр Юрьевич Моралевич
http://proxy.flibusta.net/a/92775

Натыкался когда-то давно - запомнился именно за фамилию.

А есть ещё и Юрий Александрович Моралевич - возможно, его отец.

[mbwolf.livejournal.com]

Мне кажется, это древнее и Стругацких и Шефнера. Я бы прошерстила Ардова, "Цветочки, ягодки и пр." (ибо у меня была только она, а я тоже читала) и записные книжки Ильфа.

[necrazyfan.livejournal.com]

Впервые вычитал это в книге. Книга была Виктора Конецкого, вполне возможно, и 60х-70х годов написания. Вариант тот же, с "укрепляет", но он там опять-таки обыгрывает Одессу и столовку, то есть, скорее всего, тоже "не-а"... Какая книга, к сожалению, пока не помню. Вспомню - отчитаюсь.

[bgmt.livejournal.com]

Ответ найден, см. апдейт

[nameless--one.livejournal.com]

Я всегда думал что Маяковский.

[bgmt.livejournal.com]

Вот уж на кого не похоже, так это на него!

[grihanm.livejournal.com]

Про моралевича нагуглилось сразу вот это
http://old-crocodile.livejournal.com/123244.html

[gatoazul.livejournal.com]

Насколько я знаю, этот стих - народное творчество, пародирующее какую-то советскую рекламу, в которой действительно были неправильные падежи. Что-то вроде "Спрашивайте в магазинах натуральных соков".

[ebabuka.livejournal.com]

100% Саша Моралевич, в конце 60-х мы сидели за столом у нас дома, выпивали, закусывали, и сок пили (они дружил с моим отцом), там и родился этот экспромт, несколько раз корректируемый.

[bgmt.livejournal.com]

Спасибо! Но как же авторство так фундаментально потерялось? Таких людей надо знать и лелеять!