![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bgmtЯ наблюдаю экспоненциальное размножение мемов в русскоязычном обиходе.
С некоторым обалдением, переходящим в некоторое раздражение.
Но только сегодня я это сопоставил с тем, что когда-то читал у Чуковского в "От двух до пяти": (Слава, слава интернету, тут же нашёл, а не изложил по памяти! Про то, что это Тургенев, я забыл).
И точно таким же манером малолетний Тургенев объяснил себе слово "вонмем" (то есть вслушаемся), выкрикиваемое дьяконом в церкви.
"Кто-то, - вспоминает Тургенев, - завел речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или еще как-нибудь иначе.
- Я знаю, как зовут, - сказал я и сам испугался.
- Ну, если знаешь, говори, - отозвалась мать.
- Его зовут "Мем".
- Как? Повтори, повтори!
- Мем.
- Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
- Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
- Как так - у обедни?!
- А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем."
С некоторым обалдением, переходящим в некоторое раздражение.
Но только сегодня я это сопоставил с тем, что когда-то читал у Чуковского в "От двух до пяти": (Слава, слава интернету, тут же нашёл, а не изложил по памяти! Про то, что это Тургенев, я забыл).
И точно таким же манером малолетний Тургенев объяснил себе слово "вонмем" (то есть вслушаемся), выкрикиваемое дьяконом в церкви.
"Кто-то, - вспоминает Тургенев, - завел речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или еще как-нибудь иначе.
- Я знаю, как зовут, - сказал я и сам испугался.
- Ну, если знаешь, говори, - отозвалась мать.
- Его зовут "Мем".
- Как? Повтори, повтори!
- Мем.
- Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
- Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
- Как так - у обедни?!
- А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-12 01:54 pm (UTC)Увы, совершенно этого у Корнея Ивановича не помню... А уж у Тургенева - тем более.
Но Чуковскому я больше обязан. "Чисто по жизни"
no subject
Date: 2015-09-12 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-12 02:19 pm (UTC)До того было это -
http://d-white1967.livejournal.com/279360.html
no subject
Date: 2015-09-12 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-12 07:52 pm (UTC)Вспоминается и древнее "Молись и кайся!" (в смысле, "Малыш и Карлсон")