Английский текст, похоже, авторский, а русский - перевод. У меня, во всяком случае, возникло ощущение, что автор прекрасно знает русский язык, но его родной язык английский. Там есть одна или две ошибки в интерпретации русского сленга, которые абориген не сделает.
(все необходимые оговорки: нет, не был, не привлекался, не филолог)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-08-07 03:49 pm (UTC)(все необходимые оговорки: нет, не был, не привлекался, не филолог)