Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
bgmt
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Une vie
Мысли скрылись, крысли смылись, в смысле дырочки открылись
(Reply)
no subject
Date:
2015-02-18 06:53 pm (UTC)
From:
oude-rus.livejournal.com
скачал (ужасно быстро, кстати), спасибо, посмотрю.
вот тут есть английские субритры:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4473870/vanya-on-42nd-street-en
Может, кому будут полезны. Хотя там и так все понятно.
ПС Забыл, по поводу "Но мало кто, не живущий в англоязычных странах, воспринимает английский с экрана свободно.". Вообще-то, все Нидерланды вполне воспринимают, да и Скандинавия, пожалуй, тоже.
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
bgmt
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
March
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
from facebook
-
27 uses
le gaou
-
12 uses
luberon
-
30 uses
methinks
-
12 uses
mot
-
31 uses
америка
-
12 uses
ближняя история
-
80 uses
бретань
-
64 uses
бродский
-
23 uses
война
-
30 uses
вопрос
-
28 uses
вопросы
-
13 uses
время
-
17 uses
всяческая философь
-
47 uses
всё чудесатее
-
23 uses
галич
-
14 uses
дордонь
-
15 uses
идиоты
-
23 uses
искусство
-
14 uses
история
-
69 uses
кафка крыльями машет
-
15 uses
кино
-
38 uses
книги
-
28 uses
лингвизьм
-
21 uses
литература
-
36 uses
лытдыбр
-
15 uses
люберон
-
32 uses
музыка
-
52 uses
мы рождены чтоб кафку
-
16 uses
наука
-
14 uses
неработающая ссылка
-
14 uses
окуджава
-
17 uses
париж
-
15 uses
перепост
-
54 uses
поздравления
-
12 uses
политика
-
117 uses
прованс
-
17 uses
путин
-
12 uses
религия
-
12 uses
россия
-
275 uses
сны
-
18 uses
ссылки
-
110 uses
стихи
-
42 uses
техническое
-
21 uses
трамп
-
33 uses
украина
-
34 uses
фотографии
-
15 uses
франция
-
34 uses
чушь
-
18 uses
язык
-
33 uses
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 11:37 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-02-18 06:53 pm (UTC)вот тут есть английские субритры:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4473870/vanya-on-42nd-street-en
Может, кому будут полезны. Хотя там и так все понятно.
ПС Забыл, по поводу "Но мало кто, не живущий в англоязычных странах, воспринимает английский с экрана свободно.". Вообще-то, все Нидерланды вполне воспринимают, да и Скандинавия, пожалуй, тоже.