Но понимаете, я ж никак не украинец. Смешно, я и в Украине был один раз один день, это был Киев, и украинского тогда я не слышал. И однако я испытываю ту же реакцию на современный российский русский — как мне объяснили и, видимо, верно, не на любой, а на тот, которые более представлен в медиа.
Кто кем себя чувствует — вопрос тонкий, и никак не определимый со стороны. Я не знаю, что для вас значит "чувствовать себя украинцем". Ну вот возьмём просто меня. Я был советским евреем. Мне в голову не приходило в этом усомниться, еврей был не русским, русский не был евреем. Это осознание полностью заключалось в осознании формулировки, более ни в чём. Ну ещё государственный антисемитизм, но при моём отношении к советскому государству я мог быть дискриминируем и не по этому признаку, а за высказывания.
Я эмигрировал, и впервые в жизни увидел евреев (в том числе из СССР), которые были евреями в культурном смысле. В разной степени, но всё равно. А первые года жизни я их просто никогда не встречал. На их фоне стало очевидно, что я русский. Это значит, что мне проще с русскими — быстрее опознаются и свои, и чужие (и это про чужих тоже очень важно), вернее понимание с полуслова, я принадлежу к русской культуре и в высоком смысле, и в смысле понимания мужика у пивного ларька, я понимаю героев Шукшина и людей, которые писали письма Стреляному на "Свободу", т.е. кто ж я ещё?
Так было долго. Я становился постепенно ещё и французом, но уж никак не терял описанной русскости. Я ездил в Питер (и изредка в Москву) с 87 года (когда в первый раз стало можно) по конец девяностых, потом в 2002 и 2006 и всё. В 87 году я попал домой. К концу этого периода мне было очень неуютно, это была отчасти моя страна — в квартирах друзей — и совсем не моя. Мне стало казаться, что если эти люди вокруг русские (а кто ж ещё?), то значит, я — нет. Правда, не покидавшие Россию друзья были такими же, как я, но и у них было чувство, что они больше не у себя. (В большей степени, чем при советской власти, потому что там была отчётливая среда "своих", а не отдельные люди).
У вас наверняка есть основания считать себя украинцем. И после того, что происходит сейчас, язык вряд ли будет играть большую роль. Было бы иначе, если бы они напали сначала на запад. Но они напали на тех, кого считали своими.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-03-20 11:36 am (UTC)Кто кем себя чувствует — вопрос тонкий, и никак не определимый со стороны. Я не знаю, что для вас значит "чувствовать себя украинцем". Ну вот возьмём просто меня. Я был советским евреем. Мне в голову не приходило в этом усомниться, еврей был не русским, русский не был евреем. Это осознание полностью заключалось в осознании формулировки, более ни в чём. Ну ещё государственный антисемитизм, но при моём отношении к советскому государству я мог быть дискриминируем и не по этому признаку, а за высказывания.
Я эмигрировал, и впервые в жизни увидел евреев (в том числе из СССР), которые были евреями в культурном смысле. В разной степени, но всё равно. А первые года жизни я их просто никогда не встречал. На их фоне стало очевидно, что я русский. Это значит, что мне проще с русскими — быстрее опознаются и свои, и чужие (и это про чужих тоже очень важно), вернее понимание с полуслова, я принадлежу к русской культуре и в высоком смысле, и в смысле понимания мужика у пивного ларька, я понимаю героев Шукшина и людей, которые писали письма Стреляному на "Свободу", т.е. кто ж я ещё?
Так было долго. Я становился постепенно ещё и французом, но уж никак не терял описанной русскости. Я ездил в Питер (и изредка в Москву) с 87 года (когда в первый раз стало можно) по конец девяностых, потом в 2002 и 2006 и всё. В 87 году я попал домой. К концу этого периода мне было очень неуютно, это была отчасти моя страна — в квартирах друзей — и совсем не моя. Мне стало казаться, что если эти люди вокруг русские (а кто ж ещё?), то значит, я — нет. Правда, не покидавшие Россию друзья были такими же, как я, но и у них было чувство, что они больше не у себя. (В большей степени, чем при советской власти, потому что там была отчётливая среда "своих", а не отдельные люди).
У вас наверняка есть основания считать себя украинцем. И после того, что происходит сейчас, язык вряд ли будет играть большую роль. Было бы иначе, если бы они напали сначала на запад. Но они напали на тех, кого считали своими.