Скорее всего, ни к Карлу, ни к Эллендее Студия АРДИС, выпустившая диск, отношения не имеет.
Профферовский Аrdis фактически закончился в 2002-м, когда "большая часть англоязычного каталога издательства, а также английское название «Ardis Publishers» были проданы Эллендеей Проффер независимому нью-йоркскому издательству «Overlook Press», в составе которого «Ардис» специализируется на издании английских переводов русской литературы. <...> Книги на русском языке с 2002 года «Ардисом» не издаются" (из Википедии).
Московская студия звукозаписи АРДИС началась в том же 2002-м; судя по их собственно-написанной истории, преемственности с Ardis Publishers у них нет, кроме части названия. Да и эта часть - как бы аббревиатура от "Art Dictation studio™" http://www.ardisbook.ru/history.htm (http://www.ardisbook.ru/history.htm)
Наверное, была определённая хитрость в том, что они так себя поименовали, но я бы им простил - за один этот диск.
Но похоже, он - от студии АРДИС, 2007-го года выпуска - был лишь переизданием оригинального диска, о котором обзор П. Крючкова в Новом Мире 2006-го года; в обзоре сказано, что диск, ставший раритетом, выпущен "в начале нового века" и вовсе не Студией АРДИС, а Студией ИСКУССТВО. Видимо, в выпуске того, оригинального CD, и успел напрямую поучаствовать Л. Шилов: стал договариваться с Бродским о публикации тех записей 1966-х года, что-то у них не получилось, но диск всё-таки вышел "в начале нового века", уже "с разрешения Фонда по управлению наследственным имуществом...".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-01-17 02:12 am (UTC)Профферовский Аrdis фактически закончился в 2002-м, когда "большая часть англоязычного каталога издательства, а также английское название «Ardis Publishers» были проданы Эллендеей Проффер независимому нью-йоркскому издательству «Overlook Press», в составе которого «Ардис» специализируется на издании английских переводов русской литературы. <...> Книги на русском языке с 2002 года «Ардисом» не издаются" (из Википедии).
Московская студия звукозаписи АРДИС началась в том же 2002-м; судя по их собственно-написанной истории, преемственности с Ardis Publishers у них нет, кроме части названия. Да и эта часть - как бы аббревиатура от "Art Dictation studio™" http://www.ardisbook.ru/history.htm (http://www.ardisbook.ru/history.htm)
Наверное, была определённая хитрость в том, что они так себя поименовали, но я бы им простил - за один этот диск.
Но похоже, он - от студии АРДИС, 2007-го года выпуска - был лишь переизданием оригинального диска, о котором обзор П. Крючкова в Новом Мире 2006-го года; в обзоре сказано, что диск, ставший раритетом, выпущен "в начале нового века" и вовсе не Студией АРДИС, а Студией ИСКУССТВО. Видимо, в выпуске того, оригинального CD, и успел напрямую поучаствовать Л. Шилов: стал договариваться с Бродским о публикации тех записей 1966-х года, что-то у них не получилось, но диск всё-таки вышел "в начале нового века", уже "с разрешения Фонда по управлению наследственным имуществом...".