Извините за занудство, но «л» действительно произносится сейчас в названии? Как нас учит великий CNRTL,
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [o:n]. 2. Homon. et homogr. : aune1. 3. Forme graph. − Ac. 1932 note la forme aune en précisant ,,on écrit aussi aulne``. Rob., Lar. encyclop. et Quillet 1965 donnent parallèlement aulne ou aune. 4. Hist. − Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Ac. 1798 (ainsi que les éd. de 1835 et 1878), Lar. 19e(et Nouv. Lar. ill.) ainsi que Littré et DG enregistrent aune comme vedette princ. Parmi ces dict., Ac. 1835, 1878, Lar. 19e, Littré et DG consacrent à aulne une vedette de renvoi à aune. Noter que Ac. 1835 et 1878 signalent de plus, s.v. aune : ,,Quelques-uns écrivent aulne.`` Besch. 1845 enregistre la vedette ,,aune, autrefois aulne``. Land. 1834, Guérin 1892 et Pt Lar. 1906 admettent aune ou aulne. Buben 1935, p. 110, § 113, rappelle : ,,à l'époque où sévissait la manie des lettres étymologiques, les savants et les scribes lettrés ont pris l'habitude de réintroduire dans l'écriture un l vocalisé ou amuï. (...) Cet l, qui n'était jamais prononcé, a été supprimé au cours du xviiesiècle dans la plupart de ces mots et n'a été conservé que dans les mots suivants : aulx (pl. de ail), fils, pouls; aulne, aulnaie, aulnée, faulx, faulde, graphies archaïsantes pour aune, aunaie, aunée, faux, faude (...) ici l'orthographe n'a pas altéré la prononciation primitive et ces mots se prononcent toujours [o, fis, o:n, oˑnε, oˑne, fo, fo:d]``. Cf. aussi Clédat 1930, p. 63, ainsi que Mart. Comment prononce 1913, p. 261.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Prononciation
Date: 2020-07-12 01:06 pm (UTC)Как нас учит великий CNRTL,
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [o:n]. 2. Homon. et homogr. : aune1. 3. Forme graph. − Ac. 1932 note la forme aune en précisant ,,on écrit aussi aulne``. Rob., Lar. encyclop. et Quillet 1965 donnent parallèlement aulne ou aune. 4. Hist. − Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Ac. 1798 (ainsi que les éd. de 1835 et 1878), Lar. 19e(et Nouv. Lar. ill.) ainsi que Littré et DG enregistrent aune comme vedette princ. Parmi ces dict., Ac. 1835, 1878, Lar. 19e, Littré et DG consacrent à aulne une vedette de renvoi à aune. Noter que Ac. 1835 et 1878 signalent de plus, s.v. aune : ,,Quelques-uns écrivent aulne.`` Besch. 1845 enregistre la vedette ,,aune, autrefois aulne``. Land. 1834, Guérin 1892 et Pt Lar. 1906 admettent aune ou aulne. Buben 1935, p. 110, § 113, rappelle : ,,à l'époque où sévissait la manie des lettres étymologiques, les savants et les scribes lettrés ont pris l'habitude de réintroduire dans l'écriture un l vocalisé ou amuï. (...) Cet l, qui n'était jamais prononcé, a été supprimé au cours du xviiesiècle dans la plupart de ces mots et n'a été conservé que dans les mots suivants : aulx (pl. de ail), fils, pouls; aulne, aulnaie, aulnée, faulx, faulde, graphies archaïsantes pour aune, aunaie, aunée, faux, faude (...) ici l'orthographe n'a pas altéré la prononciation primitive et ces mots se prononcent toujours [o, fis, o:n, oˑnε, oˑne, fo, fo:d]``. Cf. aussi Clédat 1930, p. 63, ainsi que Mart. Comment prononce 1913, p. 261.
Тем более, что по-бретонски она ar stêr Aon.