Я не вижу тут повода для спора. Слово "бомж", если я правильно понимаю, унизительно, или по крайней мере так многими воспринимается.Слово "clochard" самими клошарами так не воспринималось. Слово "бездомный" по-фр. является констатацией факта, тут нечего тыкать или не тыкать в морду, просто есть у тебя где жить или негде? Название журнала "Sans abri" напоминает фрянцузам, что в богатой Франции есть бездомные. Эвфемизмы помогают о таких вещах забыть. Унижения вроде бы нет.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-05 02:55 pm (UTC)Слово "бомж", если я правильно понимаю, унизительно, или по крайней мере так многими воспринимается.Слово "clochard" самими клошарами так не воспринималось. Слово "бездомный" по-фр. является констатацией факта, тут нечего тыкать или не тыкать в морду, просто есть у тебя где жить или негде? Название журнала "Sans abri" напоминает фрянцузам, что в богатой Франции есть бездомные. Эвфемизмы помогают о таких вещах забыть. Унижения вроде бы нет.