Вы говорите о разговоре на двух сильно неродных языках, которыми человек владеет сильно хуже родного. Тогда конечно, чего б и не поговорить по-марсиански. Я говорю о разговоре на двух родных языках ,разных для каждого, при, очевидно, превосходном знании каждым второго языка. ТОгда - по опыту всех, кого я лично знаю - возникает очень сильное желание подхватить фразу собеседника, использовать слово, использованное собеседником, и так далее. И вот этого-то и не случилось ни разу за время их разговора.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-12-20 03:55 pm (UTC)Я говорю о разговоре на двух родных языках ,разных для каждого, при, очевидно, превосходном знании каждым второго языка. ТОгда - по опыту всех, кого я лично знаю - возникает очень сильное желание подхватить фразу собеседника, использовать слово, использованное собеседником, и так далее. И вот этого-то и не случилось ни разу за время их разговора.