Я думаю, отличается. Вторую фразу говорит Мари; для неё Россия - то, где она в России жила. Я вполне могу себе представить фразу "ты помнишь, во Франции мы ели борщ", если речь идёт о человеке, который в России не был, а борщ ел только в русской семье во Франции. А вот удивление, что в России живут (исконно) в том числе люди, похожие на китайцев или монголов, это неграмотность. Ну примерно как меня когда-то спрашивали в Америке, сильно ли, скажем, грузинский язык или армянский отличается от русского.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-01-02 09:51 am (UTC)