Если не смотрели, крайне рекомендую лекцию А.А.Зализняка (впрочем, и все остальные его выступления, какие сможете найти).
https://www.youtube.com/watch?v=Y4fvD-xj4po
Вкратце, в современном русском перенос ударения на последний слог во мн.числе (преим. в двусложных словах, но не только) служит показателем освоенности предмета, фамильярности с обозначаемым понятием.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Механизмы экспрессивности в языке
Date: 2015-11-04 11:45 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=Y4fvD-xj4po
Вкратце, в современном русском перенос ударения на последний слог во мн.числе (преим. в двусложных словах, но не только) служит показателем освоенности предмета, фамильярности с обозначаемым понятием.