bgmt: (Default)
bgmt ([personal profile] bgmt) wrote2005-04-21 02:23 pm

Сэр Антонио, как этот по-русский?

"Не успокоюсь, пока не увижу вас сидеть в уютном мёблé" - Тэффи, "Разговор"

Судьба эмигрантов - отставать от бешено скочущего куда-то там родного языка.
Я вроде не сильно отстал, но иногда оно само в нос тычется.
Разъясните бедному эмигранту, что такое "невъебённый".
Заодно можно прояснить насчёт готичного, гламурного, отличия ужОса от ужаса, а также безнадёжно много кем разыскиваемого по Далям и словарям арго слова "голимый". (Оно отыскивается, но у него оказываются противоположные значения).
Мерси.

[identity profile] prividenie-ja.livejournal.com 2005-04-21 07:41 pm (UTC)(link)
Как тебе нравится )) Я же свою точку зрения менять повременю ))

офф

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2005-04-22 04:58 am (UTC)(link)
Дорогое привидение, напомните мне, на с Вами ли мы обсуждали целебные свойства варёных сои и риса? Что-то у меня память в последнее время... э-э... так что простите, если промазал.

Re: офф

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2005-04-22 05:21 am (UTC)(link)
Так вот, докладываю: по результатам клинических испытаний в размерах одной кастрюли -- вкусно и без аэродинамических последствий!

Re: офф

[identity profile] prividenie-ja.livejournal.com 2005-04-22 05:27 am (UTC)(link)
Ура. Не обманули латиносы! ))

erratum

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2005-04-22 04:59 am (UTC)(link)
"не с Вами ли"