О собрании DVD Иоселиани

[bgmt]

http://www.vremya.ru/2008/38/10/199122.html

к сожалению, цена в статье не указана.  Дали ссылку на цену - спасибо. Цена кусается. 5699 р.  Не для каждого. А жаль.

 И ещё - забыл сказать: Иоселиани надо смотреть в оригинале. Обязательно. Грузинское по-грузински, французское по-французски. С титрами. Я смотрел "Дрозда" когда-то по-русски, а потом через долгое время - в оригинале с фр. титрами. Это совсем другое: язык входит в картину.

Comments

[krakozyabra.livejournal.com]

Так вот же: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3623355/

[griseopallidus.livejournal.com]

http://soyuz.ru/-/a/more/z/cat/films/id/e1095014/city/125/part/review/wt/srch

[taki-net.livejournal.com]

Образы ДВД есть в сети (около 100 гиг). Сжатый вариант (с сохранением всех звуковых дорожек, субтитров, приложением программы, которая разжимает и восстанавливает образы ДВД) весит 22 гига. Возможна выборочная скачка. Сайт torrents.ru, раздел "Арт-хауз на ДВД".

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

ПО-моему, есть возможность купить выборочно, а не всё целиком.
Но это собрание интересно тем, что Иоселиани сам (с помощниками) отбирал материал ( В Белых столбах, кажется) и сам реставрировал.

[yooo.livejournal.com]

как бы глупо это не казалось со стороны, у меня есть любимый фильм. такой, который на все времена и на любое настроение. который можно взять с собой на необитаемый остров.
и он как раз снят Иоселиани.
"Истина в вине". Снимали его во Франции, и все там говорят на французском, которого я не знаю (благо, говорят там немного)
но перводит за кадром - сам Иоселиани.

и вот его голос действительно входит в этот фильм. а т.к. именно этот фильм для меня - абсолютный шедевр и вершина, голос этот - озвучивающий французов на русский с грузинским акцентом - является важнейшим связующим, смысловым элементом. без него для меня и фильм - не фильм.

а когда Мастер сам поет в кадре песни на французском - полная иллюзия, что песни эти грузинские.
магия, да и только.