![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
лытдыбр предавгустовский
Вчера вечером мы (mbla, liberpolly, Славка, я, собака Таня и кошка Гриша) прибыли в Le Gaou после 12 часов дороги, которую вначале GPS объявил восьми-с-чем-то-часовой. Была пробка в Лионе, которую мы объехали, но это сильно больше километров, была классическая пробка между Valence и Orange, была пробка в Эксе, была пробка в Тулоне. Но, оказывается, нам очень повезло. Это был красный день, а сегодня - чёрный. С раннего утра уже было 320 км пробок на A7 в направлении Лазурного берега. От Лиона до Оранжа вместо 1ч.35м. сегодня 4ч,45м. А мы спокойно съездили на рынок в Йер, выкупались пока что без масок-ласт, позавтракали и сидим в саду за компьютерами. Арбуз, персики, фиги, клубника, притворяющаяся земляникой, вечером сардины на гриле.
Правда, с компами не все, Гриша и Таня пока без компьютера.
Так вот, о французском национальном характере. Он выявляется в пофигизме, сильно не похожем на русский. « C'est galère, quoi ! Mais ça fait partie des vacances » (кошмар, конечно! Но ведь это составная часть каникул!) ответил корреспонденту один из опрошенных прямо на шоссе в пробке. Как хорошо было бы жить в России, если бы жители России умели наслаждаться жизнью...
Море тёплое. Медуз, похоже, нет. Красота обычная, как всегда. Вот только жаль, что Ленка не сможет снимать под водой - аппарат, на который у неё есть герметичный бокс, перестал втягивать объектив. Я попробовал найти народную мудрость в интернете, нашёл, и почти его разобрал, но один винтик не вывинчивается, а он такой маленький...
Хозяева оградили участок электрической проволокой, которую надо включать вечером, от кабанов. Мы-то радовались, когда кабаны гуськом ходили через сад, но деревьям приходилось несладко. Так что будем включать. Утром мы уже видели кабаньи следы у входа, но проволока подействовала, внутрь не вошли.
no subject
no subject
no subject
no subject
А вот галеры - каторга - смысл расширило очень сильно. Никогда не предсказать, с каким словом что случится. Скажем, bosser - сейчас просто разговорное слово вместо travailler, очень частое. А ведь "буквально" оно значит "горбатиться".
no subject