напомнили

[bgmt]

К вопросу о сходстве.

Напомнил tavoche, тот же, что нашёл текст Манна. Если кто не помнит, откуда, или совсем-совсем не понимает по-немецки (т.е. меньше меня), то это из фильма "Кабаре", песня "Завтра принадлежит мне".

Comments

[redtigra.livejournal.com]

важный кусок в конце срезан. "Вы по-прежнему считаете, что вы сможете с ними справиться?"

[bgmt.livejournal.com]

Да. Важный.

[ah-leen.livejournal.com]

Да ведь не срезан, главные герои садятся в машину и один говорит:Die wollte (..)in den Griff bekommt? Кто думает, что они на крючке? - Still think you can control them?
Это не дословный перевод.

[redtigra.livejournal.com]

ох да, вы правы, оно чуть не доходя конца, я неверно помнила место. не срезано, да.

[ah-leen.livejournal.com]

Я, правда, не помню, повторяет ли этот вопрос Джокер. Из-за этого может и показаться, что обрезано на этом важном вопросе. :)