Про noventini я подумал. Тут есть два обстоятельства. 1) если бы такое слово было, оно было бы noventinе, потому что terzina, quartina, sestina, ottava и существующая отдельно ottavina женского рода. 2) я попытался найти слово noventina в контексте строфы. Его, по-видимому, нету. Девятистишие - это спенсорова строфа, и она, по-видимому, и называется по-ит. strofa spenseriana или stanza spenseriana. Если вы знаете что-то другое, скажите.