bgmt: (Default)
bgmt ([personal profile] bgmt) wrote2008-03-20 05:32 am

вначале было слово

число бесов бес-численно
чертей чёрт-те сколько
богов же просто богато, да и то по-украински (update: оказывается, по-украински "много" - не "богато", а "багато", но с русским акцентом всё равно разницы нет! )

удивительно ли, что вокруг жопа?

[identity profile] sergeyr.livejournal.com 2008-03-20 06:35 am (UTC)(link)
Богато по-украински (просторечное) - это и есть русское богато, в смысле небедно.
Много по-украински - багато.
Причём учитывая что в украинском безударные гласные артикулируются чётко (как в немецком, например), то звучат эти два слова очень различно.
B-)

[identity profile] migmit.vox.com (from livejournal.com) 2008-03-20 05:41 pm (UTC)(link)
Ну, вот, у них жопа - а виноваты как всегда мы.