он не столько "есть", сколько появился, если я правильно уследил. Я это слово отметил в последние годы. Когда на Западе и намёка на единомыслие не было, и слова такого не было, а если было, то встречалось настолько редко, что я его не встречал. (Впрочем, я не смотрел переводы Пруткова на французский, надо бы).

Откуда оно у Пруткова, я бы не взялся утверждать так сходу, как вы. Оно очень в духе ценностей Русской державы - единоначалие, самодержавие, единоверцы (здесь смысл чуть смещён), и прочая соборность. Славянская, а не русская, форма (ср. "одноклассник") стилистически понятна: славянское более торжественно. Т.е. по-русски слово формируется естественно. Мне никогда не приходило в голову в детстве спросить, что значит "единомыслие", это и так понятно.