![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
о невозможности импрувизации
Захотелось мне вдруг перевести на английский язык замечательное слово "улучшайзинг". И не смог. Потому что от improve получается improvisation/improvization, но оно уже занято, и никак не обозначить, что надо его произносить через прув, а не через пров.
А ведь как не хватает слова! Как откроешь какой сайт или приложение...
АПДЕЙТ: предложено betterizing. Я думаю, лучше не придумать.