вчера в 39 году

[bgmt]

via Anton Nossik, которого, конечно, я не люблю, но сути изображения это никак не меняет.

Comments

[just-tom.livejournal.com]

Но тут уж больно формулировка чеканная. Я её запомнил сразу же на всю жизнь - мне об этой телеграмме рассказал папа где-то ещё в конце семидесятых. Хотя память у меня тоже концептуальная, что на самом деле мешает жить.

Кстати, почему Гитлер склоняется, а Риббентроп - нет?

[bgmt.livejournal.com]

я думаю, по ощущению, что von - уже родительный падеж. Немецкий многие знали.

[just-tom.livejournal.com]

А почему тогда и имя решили не склонять?

[bgmt.livejournal.com]

нда. ТОгда не знаю.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

может у них и были какие-то разумные соображения не склонять (с трудом верится), но к немецкому языку это не относилось никак: в немецком всё замечательно склоняется, хоть с von, хоть без, например родительный падеж в википедии: "... auf den Namen Joachim von Ribbentrops ..."