Эта причина далеко не единственная. У них другое отношение к языку, они не считают, что независимость связана обязательно с выкидыванием языка колонизатора, даже если он вовсе не служит нейтральным языком общения. В Африке есть страны, где нейтральным языком вполне мог бы быть банту, но английский или французский всё равно сохраняются. Когда ты уже знаешь язык, дающий выход в мировую культуру, очень жаль его потерять. Таких языков мало, русский к ним относится, а арабский нет, хотя, конечно, любой интеллигентный североафриканец знает литературный арабский (отличающийся от местных языков как церковнославянский от русского, если я не ошибаюсь): он даёт выход в ещё один мир. Говорят, они стали ещё теперь понимать по-египетски, потому что смотрят египетские телесериалы. Но у меня студенты египтяне и североафриканцы между собой говорят по-английски.