С лозунгом есть некий нюанс. У поляков в XIX веке было Za naszą i waszą wolność - "За нашу и вашу свободу" А вот по-русски в 68 году и дальше стали использовать перевернутую формулу - "За вашу и нашу свободу". Если я правильно помню, я где-то читал, что этот переворот был вполне осознанным.