Обводной канал...

[bgmt]

Бензовоз с 20 тоннами мазута упал в Обводной канал

Это, конечно, печальное событие для Обводного канала. Но меня интересует другое. Скоро ли в новостях появится Василёвский остров? Или, скажем, Елагинский?
В Питере нет водного протока под названием "Обводной канал". В редакции "Газеты.ру" нет, видимо, людей, которые слышали ну хотя бы песню Галича "Караганда".

А там — в России — где-то есть Ленинград,  
А в Ленинграде том — Обводный канал.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Увы. А Пафнутия Львовича все реже называют правильной фамилией Чебышóв, а все чаще - Чéбышев.

[vovaminkin.livejournal.com]

Что-то мне подсказывает, что обитатели Обводного канала не заметили добавленного.
Жидкостью из Обводного можно наверное заправляться и потребителям Мазута, и Е95 и,
чем черт не шутит, самого98-го.

[r-l.livejournal.com]

В фильме по Ильфу и Петрову, произведенному Ульяной Шишкиной... Вилкиной... в общем, Ульяной - там отвратительный актер, исполняющий роль Паниковского, ударяет Прорезную улицу на "е".

[atlastiamfree.livejournal.com]

москвичи писали :) у них есть ОбводнОй (он же Водоотводный) канал.
помню, как пристально разглядывала одну картину под названием "возле обводного канала"; там были какие-то избушки, заборчики... ну нет у нас таких мест на обводном. а оказалось, что нарисован именно обводнОй.

[mbwolf.livejournal.com]

Присоединяюсь к предыдущему оратору. Если бы меня, москвичку, не высмеивала в детстве питерская бабушка, считала бы, что он, как и у нас, Обводной.

[ksl-aka-serg.livejournal.com]

Ну, тебе уже написали, что это чисто московская фишка. В Москве Обводной канал в Замоскворечье, есть Обводной канал в Кусково и ещё кое где. В Питере Обводный канал есть ещё в Кронштадте, к примеру. Мне пришлось переучиваться, а поначалу звучало для московского уха просто дико. До сих пор некоторые ударения в топонимах Питера и Ленобласти меня ввергают в ступор.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, классическое московское произношение (по крайней мере - сценическое) предполагает произношение Обводный как ~ обводнай, откуда тоже возможно смешение в написании.

[sanzoku.livejournal.com]

У меня на слове Обводный сработал спелчеккер и заменил на Обводной... Может у них также было?

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Насчет нифигасе - некоторое (незначительное/) время назад спеллчекер исправлял на заглавную букву, если я писала "бог" со строчной.